São Paulo, domingo, 17 de dezembro de 1995
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

POEMA

OF HIS CANTO GENERAL
DO TRABALHO EM ANDAMENTO 1

E Pablo Neruda
aquele chileno onívoro de poesia
que queria
pôr tudo
e não tirar nada
(de seu Canto General)
me disse em 1959, Cuba Libre Hilton,
'Amo sua poesia escancarada'
com o que ele quis dizer um certo tipo de
poesia norteamericana
e seu bando rebelde que
ascendeu dos telhados de
cortiços em carcaça
tentando fazer conquistas
Conquistando com a loucura feita
cem anos de beatitude
'Tão enfadonho estou roncando'
gritou Zé Ninguém
antes que eles se juntassem
e chutassem os lados
e vários poetaços
New Yorkerosos
balançando sem parar
no Shuttle de Times Square
entre o Suplemento Literário do Times
e o Algonquin
enquanto damas da crítica e professores
se queixavam de pederastas poéticos
em Columbia
Eles rodaram Times Square e a América
e rodaram a história
'acenando genitálias e manuscritos'
E sintonizaram suas vozes puras e impuras
numa sociedade escancarada
que ainda não existia
E então deram a arrancada
no enguiçado carrossel
deixado ao largo das ressonantes praias
depois que o Velho Walt desceu
no coração da América

Tradução de JOÃO ALMINO

Texto Anterior: Um lírico político
Próximo Texto: A festa da Costa Oeste
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.