São Paulo, sábado, 10 de junho de 1995 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Travesti lança 'memórias do cárcere'
MAURICIO STYCER
O livro é resultado do encontro de Fernanda com Maurizio Jannelli, ex-integrante do grupo terrorista Brigadas Vermelhas, na prisão de Rebibbia, na capital italiana. Condenado a duas penas de prisão perpétua por suas ações nos anos 70, Jannelli colocou no papel as memórias de Fernanda, desde a sua infância sem pai no interior da Paraíba até a sua prisão no centro da Itália, em 1990, após uma frustrada tentativa de homicídio. ``A Princesa - Depoimentos de um travesti brasileiro a um líder das Brigadas Vermelhas" (editora Nova Fronteira) é lançado no Brasil 18 meses após sua publicação original, pela editora Sensibili Alle Foglie (Sensíveis às folhas). A editora é dirigida por Renato Curcio, um dos fundadores das Brigadas Vermelhas. Em 1994, quando ``Princesa" chegou às livrarias italianas, Fernanda cumpria em regime de semi-liberdade uma pena de seis anos por ter dado três facadas na dona da pensão onde morava. Fernanda passava o dia trabalhando como secretária na editora de Curcio e retornava à noite para dormir no presídio. Em setembro de 94, a menos de um ano de ser libertada, Fernanda resolveu fugir. Não voltou ao presídio e caiu na vida. Em 15 dias, o travesti foi detido. Mas, em vez de voltar para a prisão, a Justiça italiana preferiu expulsá-lo do país. Fernanda passou dois meses no Brasil, reviu a família em Campina Grande e, em novembro, mais uma vez viajou para a Europa. Aos 32 anos, o travesti vive hoje em situação ilegal em uma cidade européia. A Folha não conseguiu localizá-lo esta semana. No livro, Fernanda conta que começou a se prostituir aos 18, em Recife. De lá foi a Natal, depois para Salvador, Rio e São Paulo. Em todas essas cidades, Fernanda narra ter sido testemunha de muita violência e, até, de alguns assassinatos de travestis. Aos 22 anos, se submete a duas dolorosas aplicações de silicone líquido nos quadris e implanta próteses de silicone nos seios. Após as cirurgias, vai à praia de biquíni e acha que é uma mulher. Toma diariamente quatro comprimidos de um medicamento receitado a mulheres com sintomas de menopausa. O remédio atrofia os testículos do travesti. Com 25 anos, convicta de que na Europa se ganha muito dinheiro e não se corre o risco de morrer violentamente, Fernanda estréia nas ruas de Madri. Em sua primeira noite, um fenômeno: atende 32 clientes. ``Não é fácil imaginar. Difícil realmente. Foi meu recorde pessoal. Estava fresca de Brasil e isso dizia alguma coisa aos clientes." Fernanda trabalha muito -e ganha muito: US$ 40 o programa no carro; US$ 150, no hotel. Em poucos meses, junta US$ 10 mil. Sonha voltar ao Brasil com o dobro disso. Mas, na Itália, Fernanda sente os rigores do inverno e aprende como não sentir frio passando horas na rua só de calcinha e um casaco de pele sintética: com heroína. A droga, adotada pela maioria dos travestis brasileiros radicados na Europa, marca o início da decadência de Fernanda. Ao ser presa, em 90, Princesa descobre que é portadora do vírus da Aids. Até hoje, os sintomas da doença não apareceram. O lançamento original do livro levou Fernanda aos principais jornais e emissoras de TV italianos. ``Princesa" rendeu a montagem de um monólogo, encenado em algumas cidades da Itália, e deve virar um filme de longa-metragem. O cineasta brasileiro Henrique Goldman, radicado na Europa há nove anos, adquiriu os direitos cinematográficos da obra. Autor de alguns documentários para televisão, como ``Os Judeus na Amazônia" (1990), Goldman no momento vive em Londres, onde escreve o roteiro do filme e tenta viabilizar a sua produção. Livro: ``A Princesa" Autor: Fernanda Farias de Albuquerque e Maurizio Janelli Tradução: Elisa Byngton Preço: R$ 13,00 (164 págs.) Texto Anterior: Secretário anuncia verba para programa ambiental; Operação Descida vai das 6h às 15h de hoje; CET desativa zona azul em praça de São Paulo; Cavalo na pista causa acidentes em estrada; Acidente na Imigrantes causa lentidão de 4 km Próximo Texto: Ex-terrorista estuda transexuais Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |