São Paulo, sábado, 10 de junho de 1995 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Ex-terrorista estuda transexuais
MAURICIO STYCER
A trajetória de Maurizio Jannelli, o homem que deu forma às palavras do travesti, não é menos carregada de dramas pessoais. ``O tempo, para mim, passa como numa ampulheta sem areia dentro", disse Jannelli à Elisa Byngton, uma brasileira radicada em Roma, que traduziu ``Princesa" do italiano para o português. Por suas participações em ações armadas que resultaram em mortes, como integrante das Brigadas Vermelhas, Jannelli foi duas vezes condenado à prisão perpétua. Considerado um ``brigadista irredutível", Jannelli perdeu várias oportunidades de ver sua pena reduzida, como ocorreu com os chamados ``arrependidos". Na prisão, começou a estudar sociologia. Depois que conheceu Fernanda, passou a se interessar pela questão do transexualismo. Com a publicação do livro, Jannelli se tornou um especialista no assunto. É chamado para palestras e debates sobre o tema. A rigor, Fernanda não pode ser considerada um transexual, pois não sofreu operação para mudar de sexo. É um travesti. Mas, no livro, ela adota essa denominação e pediu a Elisa Byngton que a mantivesse na tradução -inclusive da forma abreviada que os italianos usam a palavra (``trans"). Pelo menos 500 travestis brasileiros vivem hoje ilegalmente na Itália, entre Roma, Milão e cidades litorâneas, como Rimini. Eles costumam entrar de avião por Portugal e seguir de trem até o norte da Itália. Outra porta de entrada é a Suíça. Uma pesquisa realizada pelo Ministério da Saúde italiano em 1991, entre 92 travestis brasileiros, constatou que 66% deles eram portadores do vírus da Aids. A pesquisa foi feita em Roma num centro de referência para viciados em heroína. A pesquisa também descobriu que eles têm idade média de 28 anos e um número médio de parceiros, por ano, de 1.500. (MSy) Texto Anterior: Travesti lança 'memórias do cárcere' Próximo Texto: Brigadas mataram maior líder político Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |