São Paulo, quinta-feira, 15 de junho de 1995 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Escola em aldeia tenta preservar língua indígena
MYRIAM VIOLETA
Pesquisadores de Mato Grosso do Sul e São Paulo trabalham para implantar uma escola bilíngue na aldeia indígena Ofaié, em Três Lagoas (MS). O objetivo é revitalizar a língua ofaié, considerada extinta pelos estudiosos. Somente 27 dos 42 que vivem na aldeia falam o ofaié. Ninguém escreve na língua. Há cerca de quatro anos, o Ceu (Centro Universitário de Três Lagoas, da Universidade Federal de MS) vem trabalhando com os índios da tribo e há três meses, com a participação dos aborígines, o Ceu construiu uma escola na aldeia. Lá, os ofaié aprendem, com uma estudante de pedagogia do Ceu, a ler e escrever em português. Com uma mulher da tribo, aprendem a falar o equivalente na língua nativa. O ensinamento é feito pelas mulheres porque, segundo os costumes ofaié, só elas podem repassar o conhecimento. Na escola, também se aprende matemática, desenho e a confecção de arco e flecha. No último final de semana, estudiosos, técnicos, lideranças indígenas e representantes da Funai (fundação Nacional do Índio) discutiram a idéia da implantação de um curso bilíngue na escola. Marymárcia Guedes, doutora em Linguística da Unesp (Universidade Estadual Paulista), que está assessorando o projeto, disse que o trabalho será lento. ``É preciso detectar primeiro a prática discursiva, ensinar todos eles a falar o ofaié para, somente a partir daí, começar a alfabetização", afirma. Segundo a linguista, o ofaié é uma língua isolada, ou seja, não tem pontos comuns com outras, o que torna o trabalho mais difícil. Texto Anterior: Daniela Mercury será embaixadora da Unicef; A FRASE; O NÚMERO; Epidemiologista estuda vírus desconhecido; RS vai controlar implante de silicone Próximo Texto: Maré alta invade 40 barracos em Recife e 150 ficam desabrigados Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |