São Paulo, sexta-feira, 19 de janeiro de 1996 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Símbolos femininos lutam em 'Mary Stuart'
DANIELA ROCHA
Autor: Friedrich Schiller Direção: Gabriel Villela Elenco: Renata Sorrah, Xuxa Lopes, Cláudio Fontana e outros Quando: estréia amanhã, às 21h (de qui a sáb, às 21h, dom, às 19h) Onde: teatro Mars (r. João Passalaqua, 80, Bela Vista, tel. 011/605-9570) Ingressos: R$ 20 (qui) e R$ 25 (de sex a dom); vendas por telefone: Telearte (011) 521-9675 O dramaturgo alemão Friedrich Schiller (1759-1805) sobrepôs o teatro à história. Em 1800, ele tomou os símbolos da hegemonia das mulheres da Inglaterra e Escócia e fez o texto "Mary Stuart". Adaptado pelo poeta inglês Stephen Spender e traduzido para o português por Marcos Renaux e Marilene Felinto, as atrizes e amigas Renata Sorrah e Xuxa Lopes adotaram o texto para personificarem as rivais Mary Stuart e Elizabeth 1ª. Elas estréiam amanhã, no teatro Mars, "Mary Stuart", sob direção de Gabriel Villela. Apesar de se basear em fatos históricos, Schiller fez uma obra de ficção. Ele tornou possível em sua peça o encontro das duas rainhas, que nunca aconteceu de fato. Na tradução para o inglês, o texto adota mais sarcasmo e ironia, transformando a saga das rainhas em história de carrasco e vítima. Leia abaixo entrevistas com Renata Sorrah e Xuxa Lopes. Texto Anterior: Kirk Douglas recebe Oscar honorário Próximo Texto: 'Quis compreender o lado obscuro' Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |