São Paulo, domingo, 7 de julho de 1996 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
'Pessoas esquecem diferenças'
MAURICIO STYCER
Rinaldi é a maior especialista em Internet da Florida Atlantic University, onde dá cursos sobre a rede e treina usuários. O endereço de sua página na Internet é http://www.fau.edu/rinaldi/arlene.html . Abaixo, trechos de entrevista concedida à Folha através de e-mail: * Folha - Qual o principal problema relacionado à "netiqueta" que os usuários da Internet enfrentam? Arlene Rinaldi - As pessoas tendem a esquecer que estão lidando com uma comunidade mundial e fazem referências a lugares, eventos e fatos culturais que outras pessoas, de países e continentes diferentes, não entendem. Folha - A sra. acha que a maneira como as pessoas trabalham na Internet reflete a cultura delas? Em outras palavras, existe uma maneira norte-americana, uma maneira japonesa ou uma maneira brasileira de lidar com a Internet? Rinaldi - Não. A Internet transcende a cultura global: as regras são as mesmas em todo o mundo. Folha - A sra., que se comunica com pessoas de muitos países, não observa diferenças significativas? Rinaldi - Vejo poucas ou nenhuma diferença. Às vezes recebo, digamos, uma mensagem via correio eletrônico em italiano e isso me obriga a enviar uma mensagem para alguém que conheço, na Itália, que fala italiano e me traduz a mensagem para o inglês. Isso é realmente interessante. Folha - A sra. acha bom haver uma uniformidade de regras? Rinaldi - Sim. Veja o caso das regras de direção. São praticamente as mesmas em todo o mundo. Se você quebra as regras, você pode perder a sua carteira de motorista por estar colocando a vida de outras pessoas em perigo. Na Internet, é a mesma coisa. Folha - A sra. vê contradição entre a idéia de que a Internet é um espaço totalmente livre e democrático, e a necessidade de estabelecer regras de etiqueta na rede? Rinaldi - Não. As regras servem apenas para ajudar as pessoas a se comunicarem. Todo mundo tem o direito de segui-las ou não. Mas nada na vida é "totalmente livre". O espaço é democrático, mas se alguém escreve algo que enfurece a comunidade da Internet, a comunidade pode retaliar, entupindo o sistema da pessoa que "abusou". Texto Anterior: Cientistas divergem sobre costumes Próximo Texto: Rede surgiu há 3 décadas Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |