São Paulo, sexta-feira, 10 de janeiro de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Diretor respeita Mamet em "Buffalo"
TERESA CENDROS
Agora Michael Corrente fez uma adaptação da peça para o cinema. O filme, que estréia hoje em São Paulo, é estrelado por Dustin Hoffmann, que, segundo o diretor, "não criou problemas nem lançou sombra sobre os outros atores". "American Buffalo" é o segundo longa de Corrente, diretor americano de origem italiana que começou sua carreira como ator de teatro e depois se tornou autor. Seu primeiro filme, "Federal Hill", de 1994, é uma adaptação de uma peça escrita oito anos antes na qual ele relata as recordações de um jovem ítalo-americano de Providence, como ele próprio. No caso de "American Buffalo", Corrente afirma que se ateve ao máximo ao roteiro de Mamet. "Se eu tivesse aberto a obra e incluído mais personagens, teria prejudicado o filme", explica. A história do filme é a seguinte: Donny (Dennis Franz) é gerente de uma loja de artigos de segunda mão num bairro pobre. Um dia, percebe que vendeu a um cliente uma moeda de cinco centavos com a figura de um búfalo por menos do que teria podido receber por ela e decide roubar a moeda. Para isso, conta com a ajuda do garoto de recados Bobby (Sean Nelson) e de seu amigo Teach (Hoffmann), que, quando fica sabendo das intenções de Donny, resolve tomar a operação a seu comando. Resumindo o sentido do filme, Michael Corrente explicou: "O filme fala das pessoas, como elas se relacionam e como justificam sua ânsia de fazer negócios". Sobre o trabalho dos atores, teceu elogios iguais aos três protagonistas. "O papel de Franz é tão bom quanto o de Dustin Hoffmann ou até melhor", assegurou. Ator veterano que começou no teatro, Dennis Franz ficou famoso recentemente por sua criação do detetive Andy Sipowicz no seriado "Nova York Contra o Crime", de Steven Bochco. Quanto a Sean Nelson, ator principal de "Fresh", Corrente o escolheu porque já havia trabalhado com ele no teatro e achou que faria bem o papel de Bobby em "American Buffalo", apesar do fato de que, na versão teatral, o personagem é branco. Corrente revelou que não foi difícil convencer Hoffmann a fazer o papel de Teach em seu filme. Tradução de Clara Allain LEIA mais sobre estréias de cinema à pág. 4-12 Texto Anterior: A volta do marquês 1; Pizza western; Itália em casa Próximo Texto: 'Buffalo' é ruim e obrigatório Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |