São Paulo, terça-feira, 21 de outubro de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Arundhati Roy vira a estrela de Frankfurt
JOSÉ GERALDO COUTO
Premiada na semana passada na Grã-Bretanha com o prestigioso Booker Prize por seu primeiro livro, o romance "The God of Small Things", ela acabou se tornando a grande estrela da Feira do Livro de Frankfurt, que acabou ontem. O evento de apresentação de seu livro na feira, no sábado, converteu-se numa concorrida e conturbada entrevista coletiva. Depois de ler um trecho do livro, que conta a história de uma mulher do sul da Índia que tenta se libertar das tradições do país no final dos anos 60, Arundhati teve de responder a todo tipo de pergunta da platéia. Disse que ficou surpresa com a premiação, já que os britânicos não costumam conceder o Booker Prize a obras que já estão tendo sucesso, como a sua. Imoralidade "Como o livro foi recebido na Índia?", perguntou alguém. "Tão bem como nos outros lugares", respondeu a escritora, que vive em Nova Déli. "Só que estou tendo de responder a um processo por imoralidade movido por um homem que julga ter uma moralidade superior à minha." O motivo do processo é a descrição velada, no livro, de um relacionamento erótico que subverte o tabu das castas. Ao explicar o título de seu romance, Arundhati disse que Deus não é uma entidade grandiosa e distante, mas sim uma presença que se vê nas pequenas coisas. "A ficção é uma forma de conectar as pequenas e as grandes coisas." A autora disse não saber o que vai escrever a seguir. "Não me vejo como uma escritora profissional. Acho que a gente escreve o livro que pede para ser escrito." A respeito de uma eventual adaptação do romance para o cinema, Arundhati Roy, que já trabalhou como roteirista, disse que vai pensar muito antes de vender os direitos, pois teme distorções. Bonita e sorridente, a escritora indiana conquistou todo mundo em Frankfurt, mas sua escolha para o Booker Prize suscitou discussão. Para o crítico Arthur Nestrovski, editor da Imago e colaborador da Folha, o prêmio reflete um critério mais étnico e geopolítico que literário. Na Inglaterra, a escritora Antonia Byatt disse que o livro de Arundhati "dilui a obra de Salman Rushdie e de outros". "O Deus das Pequenas Coisas" será publicado no Brasil em 1998 pela Companhia das Letras. Texto Anterior: Jamelão foi a voz do morro na Mangueira Próximo Texto: Saramago e Oliveira falam sobre adaptações; Portugal impressiona profissionais brasileiros; Relume traz livros de Sepúlveda e Virilio; Imago compra James Salter e Ida Fink Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |