São Paulo, quarta-feira, 21 de maio de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Disneyworld não é para turista monoglota
BARBARA GANCIA
Que morda a língua quem me acusar de ignorante por ter ido passar férias na Flórida. Saiba, ó leitor que não teve infância, que o único propósito que me levou à terra do camundongo de luvas brancas foi o ímpeto jornalístico de desvendar toda a verdade sobre aquele famoso rumor de que as crianças brasileiras chegam à Disney e se transformam nos turistas mais malcriados do planeta. Crianças, especialmente as tapuias, são seres que eu prefiro admirar enquanto dormem ou imobilizadas com focinheiras, correntes e algemas. A despeito disso, depois dessa viagem, só posso concluir que aquele vídeo feito pela Disney para ensinar nossos pequerruchos a se comportar é um produto típico de gringo com cabresto invisível. Eu explico: em qualquer brinquedo, passeio ou apresentação do Magic Kingdom, dos estúdios MGM e Universal, do Sea World e de Busch Gardens você é acompanhado por guias que fazem perguntas, dão orientações e explicam tintim por tintim tudo o que você pode e não pode fazer. Se o guri não falar inglês ou espanhol fluentemente não conseguirá seguir as orientações ou responder às perguntas. Tem mais: excluindo alguns raros exemplos como a Cultura Inglesa, a Alumni e a Berlitz, nem mesmo os professores das escolas de inglês falam a língua fluentemente. Digo isso de boca cheia, pois conheci o mercado de perto quando dava aulas de inglês. Agora imagine uma criança brasileira, levada à Disneyworld em excursão, por um guia que não é nenhum Shakespeare. Como é que ela vai saber que deve pisar além da faixa amarela, que não se pode colocar as mãos para fora do barquinho ou que a foca pula e morde sua mão se você não alimentá-la (US$ 1 por quatro peixinhos fedorentos) a uma certa distância? Pior: imagine uma família que vai à Disney sem o guia de alguma tia Stella. Como é que ela vai saber que a baleia Shamu pula e molha dos pés à cabeça todos aqueles que estiverem nas primeiras 18 filas do "baleiódromo"? A triste verdade é que a Disney é feita por gringos para gringos. Os outros que se danem. E-mail: barbara@uol.com.br Texto Anterior: Ação da PM deixa 3 sem-teto mortos Próximo Texto: Atrevidas; Senhor X; Finito Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |