São Paulo, sexta-feira, 20 de junho de 1997 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Idioma dificulta investigação
DA REPORTAGEM LOCAL O idioma é a maior dificuldade da polícia para encontrar os responsáveis pelo tiroteio no restaurante coreano.Os sete presos e as várias testemunhas que compareceram ao 6º DP ontem à tarde alegaram não falar português para não prestar depoimento. Para resolver esse impasse, o consulado sul-coreano enviou um tradutor juramentado à delegacia no final da tarde de ontem. Só depois da chegada dele os depoimentos tiveram início. "O caso já é complicado por envolver mafiosos. Como eles não falam português, a investigação fica ainda mais difícil", reclamou Luís Spinola, chefe dos investigadores do 6º DP. Confusão Além de atrasar os depoimentos, o desconhecimento da língua portuguesa provocou uma série de discussões na delegacia. Policiais consideraram que as testemunhas coreanas estavam "combinando" o que dizer no depoimento, aproveitando-se do fato de não serem entendidas pelos brasileiros. Por isso, as testemunhas foram colocadas separadamente em diversas salas da delegacia. Algumas das poucas pessoas coreanas que admitiram saber falar português foram a mulher e a filha de Byung Deok Cho, baleado no tiroteio. Elas foram reconhecer os baleados e afirmaram à polícia que todos eles pertenciam ao grupo dos comerciantes. Texto Anterior: Máfia de jovens atua há três meses em São Paulo Próximo Texto: Mendigo é queimado no Rio de Janeiro Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |