Oliviero Toscani/Reprodução

A aprendiz de esteticista Kanazawa Emiko, no catálogo da Benetton

da Redação

O fotógrafo Oliviero Toscani se inspirou nos jovens e na street wear japonesa para registrar as imagens do novo catálogo da coleção primavera-verão 99 da grife italiana Benetton, lançado no mês passado no Japão. Uma versão traduzida chegou ao Brasil nesta semana.
Como sempre, a marca apresenta modelos e roupas muito diferentes dos que se propõe a vender. Jovens cheios de piercings e acessórios lúdicos (como bonecas, fivelinhas, polainas...) não condizem com as peças básicas da Benetton, como as tradicionais camisetas sem estampas de suas lojas.
Mesmo assim, o novo catálogo, intitulado "Bonecas Kokeshi" (aquelas típicas bonecas do país), é bem moderno e retrata em ótimas fotos os jovens do bairro Omote Sando, em Tóquio. Com muita androginia e visuais infantis, esses jovens improvisam peças ornadas com brinquedos, alfinetes de fraldas, telefones celulares (sim, fazem parte do estilo).
O contrastante é saber que por trás desse visual surpreendente ainda existem mentes conservadoras, comprovadas pelos depoimentos que acompanham cada retrato de jovem.
O texto de introdução é assinado pela escritora Banana Yoshimoto, que usa como tema de seus livros a incerteza de crescer na histérica cultura japonesa. Ler Yoshimoto (seu livro mais aclamado se chama "Kitchen") é uma boa pedida para entender o estilo de vida jovem e urbano desse país.
Essa coleção chega ao Brasil só no final do ano. Mas dia 24 de abril será lançado o catálogo anterior da Benetton, "Sunflowers", com fotos, também de Toscani, de deficientes físicos.


Texto Anterior: O olhar de um sobrevivente: Roberto Benigni realiza obra-prima
Índice