DO ENVIADO ESPECIAL A CARTAGENA

Um dos fundadores da produtora Stone Village Pictures, que tem sede em Los Angeles, nos EUA, Scott Steindorff, 47, passou quase mais de dois anos negociando com o escritor Gabriel García Márquez pelos direitos autorais do livro "O Amor nos Tempos do Cólera".
Ele foi o primeiro, em Hollywood, a conseguir convencer o autor, Nobel de Literatura, a deixá-lo filmar uma de suas histórias. Steindorff falou à Folha durante a festa de lançamento do filme. (JW)  

FOLHA - Como você conseguiu convencer García Márquez a vender os direitos do livro?
SCOTT STEINDORFF - Eu dei a minha palavra de que não iria "hollywoodizar" o romance. Também disse que a minha paixão por aquela comovente história de amor não iria me demover da idéia de filmá-la.

FOLHA - Afinal, quanto você pagou pelos direitos da obra?
STEINDORFF - Eu só comprei metade do livro. Foram US$ 3 milhões (cerca de R$ 5,4 milhões).

FOLHA - Por metade do livro?
STEINDORFF - (Risos) Pois é. Mas valeu a pena, porque agora estou negociando um outro livro com ele.

FOLHA - É "Cem Anos de Solidão"?
STEINDORFF - Ainda não posso falar.

FOLHA - O que García Márquez achou do filme?
STEINDORFF - Foram as piores duas horas da minha vida. Enquanto ele assistia, eu fiquei em uma sala andando de um lado para o outro. Quando acabou, ele veio até mim e ergueu as mãos juntas para o alto em sinal de vitória. E brincou dizendo: "Ficou muito bom, mas você só filmou metade do livro" (risos).

Texto Anterior: Márquez ganha versão milionária
Próximo Texto: Crítica/"O Amor nos Tempos do Cólera": Modelo antiquado faz longa fracassar
Índice