DA REDAÇÃO

No momento mais descontraído da coletiva de imprensa dos presidentes Luiz Inácio Lula da Silva e Barack Obama, o brasileiro arrancou risadas quando, ao comentar a gravidade da crise financeira, disse que "não queria estar no lugar dele [Obama]" porque, "com só 40 dias de mandato, ele tem um pepino como esse" para resolver como presidente dos EUA, epicentro da crise mundial. "Eu estou rezando mais por ele do que por mim", disse Lula.
Ao traduzir a palavra "pepino", o intérprete usou a expressão "grande problema".
Obama respondeu ao comentário com bom-humor, dizendo: "Você parece a minha mulher falando".
Em outro momento, Lula disse que, quando Obama visitar o Brasil, convidará o colega a dirigir um carro flex, "para ver a tranquilidade" que é dirigir um carro movido a álcool.
Obama disse que tem um carro flex, mas o problema nos EUA é a falta de postos de gasolina que ofereçam etanol.


Texto Anterior: Frase
Próximo Texto: Janio de Freitas: Entre escolas e prisões
Índice