|
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice
PASQUALE CIPRO NETO
Acerca de, a cerca de, há cerca de...
Frequentemente, os leitores me pedem que trate do
trio formado pelas expressões que
estão no título deste texto.
Vamos lá, pois. Comecemos pela expressão "acerca de". Antes, é
bom dizer que, sozinha, a palavra
"acerca" tem uso restrito. Nos dicionários, costuma aparecer com
a observação "ant." ("antigo"). O
"Aurélio" diz que "acerca" significa "a pequenina distância";
"perto"; "quase". Na língua de
hoje, "acerca" costuma fazer parte da locução "acerca de", que
equivale a "sobre", "a respeito
de", "quanto a", "relativamente
a": "Gosta de discutir acerca dos
problemas alheios"; "Ainda não
temos posição acerca disso".
É bom lembrar que, no caso do
emprego de "quanto a" com o
sentido de "a respeito de", é preciso levar em conta o que vem depois do "a" para que se empregue
(ou não) o acento indicador de
crase. Em "Não se manifestou
quanto à decisão do presidente",
basta trocar "decisão", substantivo feminino, por um masculino,
como "projeto" ("Não se manifestou quanto ao projeto do presidente"), para que se perceba que é
necessário o emprego do acento.
Em "Não se manifesta quanto a
problemas como esse", a história
muda; não há acento. "Problemas" é palavra masculina.
Passemos à expressão "cerca
de", que significa "aproximadamente", "mais ou menos": "Ela
tem cerca de 40 anos"; "Fiquei lá
cerca de seis horas". Pois é aqui
que começam os problemas. O
primeiro deles diz respeito ao emprego dessa expressão. Dia desses,
num texto jornalístico, informava-se que a discografia de certo
cantor era composta de "cerca de
17 discos". A expressão "cerca de"
costuma ser usada para arredondar, o que não parece ser o caso de
"17", número um tanto preciso.
Pior ainda, outro texto (também
jornalístico) informava que a renda de determinada família era de
"cerca de R$ 1.437,54 por mês". É
muita precisão para que se empregue "cerca de".
Bem, se "cerca de" significa
"aproximadamente", numa frase
como "Estávamos a aproximadamente cem quilômetros de Salvador" teremos a expressão "a cerca
de" (é bom repetir: "a cerca de", e
não "acerca de") se substituirmos
"aproximadamente" por "cerca
de", certo? Ufa! Se você se perdeu,
releia o período anterior. Releu?
Entendeu? Vamos lá: "acerca de"
significa "a respeito de"; "a cerca
de" significa "a aproximadamente": "Ficamos a cerca de 15 metros
da principal queda d'água". Ficou claro agora?
No fundo, no fundo, sabemos
que isso talvez não passe de filigrana gráfica, mas é bom evitar
problemas e escrever como se deve
e, melhor ainda, entender o que
ocorre com a transformação de
"acerca de" em "a cerca de".
E "há cerca de"? Em que casos
se emprega? Não é difícil deduzir,
é? Veja este caso: "Há cerca de 2
milhões de desempregados em
São Paulo". O que se tem aqui é
simplesmente a forma verbal
"há" (equivalente a "existem", no
caso), seguida da expressão que
arredonda a quantidade.
Para encerrar (e antes que me
esqueça), pode haver acento indicador de crase no "a" de "a cerca
de", numa frase como "Estamos a
cerca de duas horas do início da
solenidade"? Pense comigo: se "à"
é o resultado de "a" + "a", a resposta só pode ser não. Como encontrar um artigo feminino singular antes de "cerca de duas horas"? Parece difícil. Esse "a" é apenas uma preposição. É isso.
Pasquale Cipro Neto escreve nesta coluna às quintas-feiras.
E-mail - inculta@uol.com.br
Texto Anterior: Peralta receberia um quarto do valor do resgate Próximo Texto: CET altera sentido de ruas do Morumbi Índice
|