Biblioteca Nacional lança editais para promover Brasil no exterior

Mais uma vez, a Fundação Biblioteca Nacional (FBN) aproveitou as atenções voltadas para a Flip para anunciar uma ampliação em seu programa de apoio à literatura brasileira no exterior.

Na edição passada do evento, o presidente da FBN, Galeno Amorim, divulgou investimento na tradução para outros países. O programa já existia desde os anos 1990, mas sem regularidade.

Ontem, a instituição anunciou quatro editais para os próximos meses. O primeiro oferecerá verba para a publicação de obras nacionais em outros países lusófonos. Serão 12 bolsas de até R$ 6.000.

É incentivo similar ao que o governo português oferece desde os anos 1980 e que tornou conhecidos no Brasil autores como o moçambicano Mia Couto e o angolano José Eduardo Agualusa.

Outro edital patrocinará viagens de autores para países lusófonos. Serão 30 bolsas de R$ 3.000 cada uma.

Haverá ainda um edital para residência de tradutores estrangeiros no Brasil e outro que ampliará as atuais bolsas de tradução para livros técnicos e científicos, com o apoio do CNPq (Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico).

O Ministério da Cultura apresentou meta de investir R$ 76 milhões em ações até 2020, incluindo a participação do país em feiras de livros no exterior.

Segundo Galeno Amorim, as cidades de Londres, Nova York e Paris confirmaram homenagens ao Brasil em eventos nos próximos anos.

Ele apresentou ainda balanço das traduções feitas com auxílio da FBN nos últimos 12 meses. Foram aprovados 87 projetos de editoras estrangeiras. Outras 35 inscrições foram feitas nos últimos três meses.