MARIA CAROLINA NOMURA
DA REPORTAGEM LOCAL

Há cem anos, desembarcavam no Brasil os primeiros japoneses que buscavam, em terras tropicais, melhores condições de trabalho e de vida.
Hoje, são seus descendentes que viajam à terra do sol nascente com os mesmos sonhos.
Mas, no lugar da lavoura onde os imigrantes depositaram suor, entram em cena as linhas de produção de automóveis e eletrônicos em que seus filhos, netos e bisnetos empenham de 12 a 18 horas diárias de trabalho, seis vezes por semana.
O fenômeno do decasségui, que significa "ir trabalhar fora", teve início na década de 1980. "Era comum ver anúncios de trabalho muito convidativos para os imigrantes e seus descendentes", recorda Masato Ninomiya, presidente do Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior.
Segundo pesquisa realizada pelo Datafolha com nikkeis -imigrantes do Japão ou seus descendentes-, 90% deles têm alguém da família que já foi trabalhar no Japão e 21% cruzaram o planeta para trabalhar.
Trata-se de homens e mulheres com idade entre 35 e 44 anos (42%) que permanecem no país por 3,8 anos, em média. O estudo do Datafolha foi feito com 607 pessoas na cidade de São Paulo entre 15 e 19 de fevereiro de 2008 e tem margem de erro de quatro pontos percentuais para mais ou para menos.
Dos que ficam no Japão por até um ano, 30% são netos de japoneses. Entre os que permanecem até três anos, 36% são filhos, e, dos que ficam mais de cinco anos, 40% são japoneses.
Este foi o caso de Noriko Watanabe, 67, que veio ao Brasil com 12 anos e retornou ao Japão para ajudar no orçamento de casa. "Sofri muito", conta.
Sua principal vantagem, lembra, foi o fato de falar japonês: "Mas existe bastante preconceito contra os decasséguis".

Tradição
Há quem encontre a profissão de sua vida em terras nipônicas -caso de Eitor Yoshi, 38. Impaciente por não ter emprego em sua área de formação -computação-, embarcou para o Japão a fim de trabalhar.
"Fui para uma gráfica, mas tive o incentivo de primos para trabalhar na clínica de meus avós japoneses com acupuntura, uma tradição da família."
Quando voltou ao Brasil, dois anos mais tarde, Yoshi largou de vez a computação e começou a estudar fisioterapia. "Sou feliz como acupunturista", celebra.


Texto Anterior: Imigração de idas e vindas
Próximo Texto: Oriente no trabalho: Profissional é visto como analítico e reservado
Índice