de Nova York

Das 24 categorias do Oscar, a de filme estrangeiro é a única que exige dos votantes um certificado de que assistiram a todos os cinco finalistas. A exigência restringe o universo dos votantes. A Academia de Artes e Ciências Cinematográficas de Hollywood tem 5.557 membros com direito a voto.
Na teoria, todos eles poderiam escolher a melhor produção fora dos EUA realizada no ano. Na prática, uma fração muito pequena aceita assistir a cinco trabalhos geralmente falados em outra língua que não o inglês.
Em 1996, por exemplo, quando o holandês "A Excêntrica Família de Antônia" derrotou o brasileiro "O Quatrilho" (Fábio Barreto), somente 146 votos foram computados.
O Comitê de Filme Estrangeiro da Academia é responsável por tornar disponíveis sessões consecutivas em Los Angeles, durante o mês de fevereiro, dos cinco finalistas, para os membros da Academia.
O Comitê também age em parceria com os estúdios, para que os membros assistam aos filmes em sessões individuais.
Depois de cada filme exibido, o membro da Academia recebe um certificado do comitê atestando que ele participou da exibição do concorrente.
O certificado impresso pela Academia é numerado e distribuído somente por membros autorizados. Estúdios não têm direito a ele. Mesmo que um membro já tenha assistido a determinado filme anteriormente, ele precisa participar de uma sessão para conseguir o seu certificado.
A votação para o Oscar acontece por meio de correspondência postal. Os membros recebem cédulas para votarem em determinadas categorias. Para que possam validar seus votos no filme estrangeiro, é preciso que sejam despachados os cinco comprovantes de assistência dos concorrentes.
Alguns estúdios patrocinam exibições privadas de seus concorrentes. Não adianta, por exemplo, a companhia A levar 2.000 membros para assistir ao seu trabalho, se somente 20 deles também se dispuserem a ver os outros quatro.
Pode votar qualquer um dos membros da Academia.
Já nas outras categorias, os votos são repartidos. No total, a Academia é dividida em 13 grupos: atores, diretores de arte, cineastas, diretores, executivos, editores de filmes, músicos, produtores, relações-públicas, curtas e filmes de animação, sonoplastia, técnicos em efeitos visuais e escritores.
Os atores/atrizes votam em seus companheiros para melhor ator, atriz e coadjuvantes. Diretores escolhem o nome preferido. Todos podem votar para melhor filme.
Algumas categorias incluem uma intersecção entre os grupos.
O voto é secreto e a tabulação é feita por uma empresa de consultoria privada e independente.
A qualificação de filme estrangeiro é aplicada às películas de longa-metragem, superior a 40 minutos, falada em linguagem natal (pode ser inglês, desde que seja em países como a Austrália, onde é a língua predominante), ter sido exibido primeiramente no país de origem da produção entre os dias 1 de novembro de 1997 e 31 de outubro de 1998.
O filme precisa ter sido exibido por, pelo menos, sete dias consecutivos em circuito comercial no país de origem e em Los Angeles (EUA, sede da Academia).
A direção artística, o roteiro e a direção não podem ser exercidos por norte-americanos. Os concorrentes devem ser exibidos com legendas em língua inglesa para os membros da Academia.
(MaD)


Texto Anterior: "Ryan" deve ser o vencedor da noite
Próximo Texto: Seis brasileiros votam
Índice