São Paulo, terça-feira, 25 de janeiro de 2011

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice | Comunicar Erros Pesquisa de 1934 revela a ocupação estrangeira Censo feito por quarteirão identificou a nacionalidade dos moradores EVANDRO SPINELLI DE SÃO PAULO No Bom Retiro, ingressos a menos de R$ 4 para filmes falados em iídiche e peixes de água doce vendidos vivos. Na rua 25 de Março, livros em árabe e canções dolentes e sentimentais com as melhores vozes do Oriente. Na Liberdade, anúncios em japonês e produtos típicos, como o Ajinomoto, encontrados com facilidade. Esta é a São Paulo dos estrangeiros, dos paulistanos acidentais que ajudaram a fazer do lugar de 240 mil moradores no início do século 19 a maior cidade das Américas. Mas, embora pareça familiar, as descrições feitas dos bairros do Bom Retiro, Sé e Liberdade são de uma São Paulo mais jovem, 71 anos atrás, com "apenas" 386 anos. Quem descreve é Oscar Egídio de Araújo, em artigo publicado na "Revista do Arquivo Municipal" em 1940. Técnico de estatística da prefeitura, Araújo foi o responsável, em 1934, pelo primeiro censo da cidade que identificou, quarteirão por quarteirão, as etnias que habitavam a cidade. Eram 1.033.202 os moradores, 289.058 estrangeiros. Destaque para 85.782 italianos e 79.465 portugueses. Os italianos vieram principalmente para trabalhar em indústrias e se instalaram perto do local de trabalho -margens da linha de trem (Mooca, Belenzinho e Brás) e Bela Vista. Já os portugueses eram mais agricultores e foram para bairros mais periféricos, como o Belenzinho, que na época incorporava o rural Tatuapé. É o que constata Araújo, em artigo de 1941. Mas eles se misturavam aos brasileiros, casavam com brasileiros, e aqui formaram suas famílias. São famosas famílias com sobrenomes como Matarazzo (italiano, nome até de bairro) e Almeida (português), por exemplo. Sem contar os sobrenomes menos famosos, como o italiano Spinelli aí do alto deste texto, precedido na certidão de nascimento pelo português Guimaro. BAIRROS A chegada dos imigrantes acabou criando verdadeiros "bairros estrangeiros". O Bom Retiro, por exemplo, virou praticamente um bairro judeu, pela grande concentração de russos, austríacos e alemães. O censo de 1934 identificou boa quantidade de italianos no distrito, mas, com menos de 34 mil moradores, os milhares de judeus, com suas barbas e roupas características, se destacaram. Na Sé, onde fica a rua 25 de Março, os árabes, especialmente sírios, tomaram conta. A pesquisa menciona inclusive um prédio que resiste até hoje: o Nacim Schroueri. A Liberdade, onde também havia mais italianos e portugueses, ficou caracterizada como um bairro japonês. Explica-se: o censo de 1934 considerava apenas o país de nascimento. Se tivesse nascido no Brasil, era brasileiro. Porém, como os japoneses se casavam praticamente só entre eles, boa parte do bairro era de descendentes de japoneses. Texto Anterior: Camadas paulistanas Próximo Texto: No centro, chinês estende frango no varal de casa Índice | Comunicar Erros

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.