São Paulo, domingo, 27 de maio de 2001

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

"Branco assim eu não tinha visto", diz índio

Flávio Florido/Folha Imagem
Índio djapá observa da janela de sua maloca, pela primeira vez, homens brancos chegando na sua aldeia


DO ENVIADO ESPECIAL AO AMAZONAS

Vestindo uma camiseta com a inscrição "Flórida", um calção e um boné de campanha do governador Amazonino Mendes, o índio Sabá era o cacique da tribo dos tsohom djapás que vivia isolada no rio Curuena.
Em menos de sete anos, perdeu o posto e aprendeu português. Sua tribo deixou a floresta e vive ao lado da aldeia dos índios canamaris. "Eles mandam em nós", definiu Sabá, em entrevista feita longe dos canamaris. (TT)

Folha - Antes, vocês moravam na floresta. Por que vocês mudaram para perto dos canamaris?
Sabá - Para ganhar tabaco, sal, sabão. A gente quer facão. A gente precisa de facão.

Folha - É bom viver perto dos canamaris?
Sabá - Aqui tem sabão, tem panela, tem linha para pescar. Mas é tudo dos canamaris.

Folha - Vocês gostam dos canamaris?
Sabá - Canamari não é amigo. Eles só dão coisas depois de a gente trabalhar. Não dão sal, nem tabaco, só roupa velha.
Eles acham que a gente não é gente.

Folha - Quem é o cacique da sua tribo?
Sabá - Eu.

Folha - Mas é você quem manda?
Sabá - Os canamaris mandam em nós.

Folha - Qual o nome da sua tribo?
Sabá - Eles [os canamaris" chamam a gente de tucanos.

Folha - Mas vocês são tucanos?
Sabá - A gente não é não, mas é assim que eles chamam.

Folha - Mas qual é o nome que vocês usam.
Sabá - Toshom djapá.

Folha - O que os tsohom djapás têm de fazer para ganhar facão, tabaco e sal?
Sabá - Têm de caçar, fazer roça para eles [os canamaris".

Folha - Se caçarem um queixada, o que vocês ganham?
Sabá - Pode ser linha [de náilon, para pescar". Facão, eles não dão.

Folha - Aconteceram mortes na sua tribo desde que vocês mudaram para perto dos canamaris?
Sabá - Dois homens e uma mulher. Eles pegaram "torná" [gripe" e saíram andando porque queriam morrer no meio mato. Morreram no caminho.

Folha - Existem ainda tsohom djapás morando na floresta?
Sabá - Tem sim [mostra com os dedos que são sete".

Folha - E eles vão mudar para cá?
Sabá - Não sei.

Folha - Vocês já tinham visto brancos?
Sabá - Uma vez a gente trabalhou para o Pedro Mulato [o ribeirinho Pedro Ferreira dos Santos, que vive a 100 km da aldeia". Junto com os canamaris.

Folha -Só essa vez?
Sabá - É. Branco assim, igual a vocês, eu nunca tinha visto.


Texto Anterior: O primeiro contato: Canamaris mantêm djapás em regime de semi-escravidão
Próximo Texto: O extermínio: Mais de 15 tribos correm risco de extinção no Brasil
Índice



Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita do Universo Online ou do detentor do copyright.