Sei que forçaram a ida da seleção da Coreia do Norte para a Copa de 1966 Quando tive a oportunidade, vim para o Brasil Na Copa de 2010, sou Coreia do Norte. Não tem jeito, é sentimento

MARCEL MERGUIZO
DE SÃO PAULO

Nasci em Pyongyang, na Coreia do Norte, em 19 de janeiro de 1941. Quando começou a Guerra da Coreia [25 de junho de 1950 a 27 de julho de 1953], eu, minha mãe, dois irmãos, uma cunhada e um sobrinho nos mudamos para o Sul, para a democracia.
Meu pai já havia morrido.
Eu jogava futebol no colégio, lembro que os times da Coreia ganhavam dos da China, mas perdiam para os russos. Depois, na Coreia do Sul, eles só gostavam de beisebol, e não joguei mais futebol.
Minha família ficou em In Chon, uma cidade perto de Seul. Lá, eu estudei e cursei engenharia civil em uma universidade na capital.
Lembro muito pouco da Copa de 1966 . Sei que o povo da Coreia tinha fome na época. Forçaram a ida da seleção para o Mundial. E eu gostava daquele esforço deles.
Não me lembro de muita coisa sobre a guerra. Mas, nos anos seguintes, foi muito difícil conseguir emprego lá.
Por isso, fui servir ao Exército, onde passei três anos e cheguei a sargento. Mas era triste. Tinha medo de precisa lutar contra o Norte, o lugar de onde eu vim. Nós, coreanos, somos todos irmãos.
Achei uma escola que dava licença para trabalhar em navios. Entrei e fui trabalhar no mar, sem minha família. A América do Sul não tinha especialistas na área, e fui para o Paraguai. Passei três anos lá. Quando tive a oportunidade, atravessei a ponte da Amizade e vim para o Brasil.
Em São Paulo, sozinho, virei vendedor ambulante.
Vendia roupa masculina.
Não falava português, somente um pouco de inglês. E, em São Paulo, os filhos de famílias de imigrantes falam inglês. Eles me ajudavam.
Então, conheci um tapeceiro, o nome dele é Antônio.
Fui morar com ele, perto da avenida Angélica. Moravam ele e a mulher dele, Neuza.
Foi ela quem me deu o nome de Paulo. Disse para eu escolher um nome "brasileiro". Gostei de Paulo.
Mas estava me sentindo muito sozinho, e um amigo que ainda estava no Paraguai me disse para ir conhecer alguém lá. Voltei e conheci minha mulher. Ela é sul-coreana. Nós nos casamos. Em 1987, já com dois filhos nascidos no Brasil, consegui regularizar minha situação no país. Hoje, moro no Pari, com casa própria há uns 25 anos. E tenho uma confecção de roupa feminina no Brás.
Meu filho, Alexandre, junto com a mulher, tem uma confecção também no Brás. E tenho meu netinho lindo.
Meu outro filho morreu aos 23 anos, afogado, em Santos.
Tenho saudades da Coreia do Norte. Mas não posso ir para lá. A política é muito triste. Gosto da democracia.
Graças a Deus, minha vida é aqui no Brasil. É ruim viver lá [na Coreia do Norte]. No Sul, é diferente, e mudou muito nos últimos 40 anos. Muita tecnologia. Não concordo com o comunismo. Gosto de trabalhar. E o Brasil é lindo.
Aqui já tive loja de material para construção. Mas estava fazendo mal para a minha mulher. Por isso abri a confecção há uns cinco anos.
Não tenho muito dinheiro, mas estou realizado. Pago todos os impostos. Com quase 70 anos, tenho uma vida boa.
São uns 50 mil coreanos no Brasil , uns 90% em São Paulo. Dizemos só coreanos.
Na comunidade, não há norte-coreanos ou sul-coreanos. Ninguém fala que é norte-coreano. Não há imigrantes vindos do Norte. Quer dizer, há em pensamento, em sentimento [aponta para a cabeça e para o peito].
Eu já não tenho documentos da Coreia do Norte. E conheço algumas histórias iguais. Mas ninguém gosta de falar, de contar. Acho que é medo. Lá são sensíveis, não podem criticar o governo, e aqui não ficamos tranquilos. Eles [do governo norte-coreano] querem descobrir quem critica o governo.
Na Copa, sou Coreia do Norte. Não tem jeito... [sorri]. Podem obrigar alguém a torcer por outro país? É sentimento. Contra o Brasil, também vou torcer pela Coreia. Mas, quando o Brasil jogar contra outra seleção, torcerei pelo Brasil. Já são 40 anos aqui, né? Meu filho e meu neto são brasileiros.
Os outros jogos? Vou torcer pela Coreia do Norte, pela Coreia do Sul e pelo Brasil. Coreano luta pela paz.
Espero voltar a ver as Coreias juntas, uma só Coreia. Minha história é triste. Essa história é triste. Não é culpa dos coreanos. Deus resolverá o assunto a qualquer momento. Mas não sei se verei.

GLOSSÁRIO
Copa de 1966
A Inglaterra abrigou o 8º Mundial de futebol. Foi a primeira, e até 2010 a única, Copa da qual a Coreia do Norte participou. Foram quatro jogos, com uma vitória (Itália, 1 a 0), um empate (Chile, 1 a 1) e uma derrota (URSS, 3 a 0), na 1ª fase, e a derrota para Portugal (5 a 3) nas quartas de final.

50 mil coreanos no Brasil
Segundo a Polícia Federal, há 18.313 sul-coreanos cadastrados no país, 16.325 em SP (15.144 em São Paulo). A comunidade coreana, imigrantes e descendentes, é estimada em 50 mil. Os norte-coreanos legais no país, diz a PF, são 29.


Texto Anterior: Jogo chato tem notabilizado australianos
Próximo Texto: Na Venezuela, Copa é pelo celular
Índice