ESPECIAL PARA A FOLHA

A vida de Kafka não apenas daria um livro, como realmente deu contos extraordinários, alegorias poderosas e romances impressionantes. A começar pela "Metamorfose", novela que principia de maneira ao mesmo tempo trivial e revolucionária: "Quando certa manhã Gregor Samsa acordou de sonhos intranqüilos, encontrou-se em sua cama metamorfoseado num inseto monstruoso" -que algumas traduções chamam direto de "barata".
Filho mais velho de uma família judia de língua alemã, Franz era filho de um comerciante que, a julgar pela descrição feita na "Carta", era uma figura aterrorizante em sua indiferença e superioridade. De saúde frágil, Franz esteve internado várias vezes por tuberculose, doença que lhe tirou a vida antes de completar 41 anos.
No fim da vida, entregou a parte inédita de sua obra ao amigo Max Brod, pedindo-lhe que a queimasse. Para sorte do futuro, o amigo não cumpriu o pedido.
Seus livros estão bem traduzidos aqui. Há uma coleção traduzida por Modesto Carone (Companhia das Letras) e alguns volumes por Marcelo Backes (L&PM), responsável pela edição aqui comentada, com introdução, notas e biografia. (LAF)


Texto Anterior: Literatura: Dor no papel
Próximo Texto: Tudo de bom: Punk engajado, enfim
Índice