da Redação

Para quem gostou muito do filme "Pequeno Dicionário Amoroso", dirigido por Sandra Werneck, a editora Objetiva está lançando a versão em livro.
Mas não se trata propriamente do roteiro da produção cinematográfica. O texto de José Roberto Torero e Paulo Halm foi transformado para sair em livro. Todas as marcações de cenas, que costumam atrapalhar o leitor comum, foram retiradas. Ficou um texto corrido, com os diálogos e algumas explicações sobre os cenários onde eles se passam.
Quem assistiu a "Pequeno Dicionário Amoroso" poderá reconhecer falas e cenas. Ou seja, não há mudanças em relação ao que se viu no cinema.
Como no filme, a narrativa é estruturada por verbetes de um dicionário. O biólogo Gabriel (Daniel Dantas, no filme) e a arquiteta Luísa (Andréa Beltrão) se conhecem em um cemitério. Ele está lá para enterrar um amigo, enquanto ela faz uma pesquisa. Passam a sair e logo se apaixonam.
No meio da história do casal, há os comentários de Barata (Tony Ramos), amigo de Gabriel que compara o ser humano aos outros animais, e de Marta (Mônica Torres), amiga de Luísa que adora estatísticas para demonstrar sua desconfiança em relação ao amor.
O relacionamento de Gabriel e Luísa se desenvolve por meio de palavras como "amor", "atração", "caça".
No livro, frases famosas de autores consagrados acompanham cada um dos verbetes que compõem o "dicionário".
Em "Amor", por exemplo, há um trecho de "Como Gostais", de Shakespeare. Mas, em geral, esse recurso não é utilizado: ao lado das letras do alfabeto aparecem descrições das palavras tais quais elas aparecem no dicionário.
No final do livro há depoimentos de pessoas envolvidas na produção: a diretora, os atores Daniel Dantas e Andréa Beltrão e os roteiristas, que falam das dificuldades enfrentadas. (MARIANE MORISAWA)

Livro: Pequeno Dicionário Amoroso Autores: José Roberto Torero e Paulo Halm Lançamento: Objetiva Quanto: R$ 16,50 (188 págs.)


Texto Anterior | Próximo Texto | Índice