JASPER RESS
do "Independent"

Há dois filmes que mostram o cinema britânico em sua melhor forma e que não poderiam ser mais diferentes. "Lock, Stock & Two Smoking Barrels" é uma história de gângsters de baixo orçamento, que entra nas vielas infestadas de crime do East End londrino. "Elizabeth" é um drama que passeia pela Inglaterra do século 16.
Mas as duas obras têm coisas em comum. Ambas são corajosamente violentas e cada uma marca a estréia no cinema inglês de um famoso jogador de futebol.
No caso de Vinnie Jones, as duas coisas não estão necessariamente desligadas. Em "Lock, Stock...", Jones é Big Chris, um coletor de dívidas que revela uma fascinante mistura de ameaça e humildade.
O filme tem a estrutura narrativa de uma história em quadrinhos, e Jones se encaixa nesse mundo de psicologia mais simplista. No fundo, representa o mesmo personagem que faz no campo, um reforço do lado errado da lei. A diferença é que, no campo, Jones gosta de deixar sua marca no baixo ventre de seus oponentes. No filme ele reserva sua explosão de violência para o final, na cabeça do adversário.
No caso de Eric Cantona, a escolha foi quase tão meticulosa, mas não tanto. Em "Elizabeth", ele faz Monsieur de Foi, o engomado embaixador francês na corte inglesa.
Sua tarefa é conseguir o casamento entre o sexualmente duvidoso Duc d'Anjou com Elizabeth. Como o Cantona jogador, sua função é mostrar astúcia para quebrar as defesas inimigas.
A grande surpresa é a qualidade das duas interpretações. Algo surpreendente, já que todo mundo sabe que jogadores são tão ruins em atuação como atores no futebol.
Quando fingem dor no campo, qualquer torcedor sentado na fila Z sabe que estão mentindo.
Mas Cantona, que em "Elizabeth" tem diálogos com Christopher Eccleston, torcedor do Manchester United, e Richard Attenborough e Joseph Fiennes, fãs do Chelsea, apenas faz sua parte, enquanto Jones é convincente.
Num filme sobre roubo, ele rouba a cena literalmente de atores mais estabelecidos. Milagrosamente, talvez seja a melhor coisa que já tenha feito.
²