DA REPORTAGEM LOCAL

A tentativa de familiarizar os pequenos desde cedo com uma língua estrangeira normalmente é eficaz. Eles têm mais facilidade para decorar nomes dificílimos (estão aí os Pokemóns que não deixam mentir) e logo estão a repetir expressões das mais variadas, que servem até para definir amizades.
O canal Nickelodeon agora experimenta em sua faixa para crianças de dois a cinco anos uma animação com uma garotinha chinesa. Supercolorida e politicamente correta, Kai-lan dá um olá para todo mundo que encontra em sua língua natal: "ni hao" é a primeira palavra com que os infantes vão se deparar no desenho. Também serão apresentados a elementos da cultura chinesa, como as festas em homenagem aos dragões, os amigos tigres e vários símbolos do país, como as lanternas orientais.
Sem teorizar e dando espaço para a garotada responder as perguntas de Kai-lan (coisa que o tempo habitual da TV normalmente não permite), a animação funciona, prende as crianças e, de quebra, trata do universo deles, com questões como competição entre amigos, ansiedade ou o que fazer quando se está bravo.
Ninguém vai sair fluente em mandarim, mas é uma diversão que valoriza a diversidade étnica tão presente no Brasil. (LÚCIA VALENTIM RODRIGUES)