|
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice
"Contei uma história que eu vivi", diz Dhalia
DA REPORTAGEM LOCAL
O cineasta Heitor Dhalia, 39, confirma que "À
Deriva" tem referências
do filme neozelandês
"Chuva de Verão", mas
ressalta que "há outras
tantas muito mais importantes", como as dos filmes "A Piscina" (1969),
"Verão de 42" (1971),
"Pauline na Praia" (1983) e
"A Lula e a Baleia" (2005).
"Conheci o filme ["Chuva'] na época em que eu estava pesquisando [para fazer "À Deriva']. Mas não foi
uma inspiração direta porque ["Chuva'] é um filme
muito mais depressivo,
um universo mais sórdido", disse Dhalia.
"Sinceramente, acho
que os dois filmes têm semelhanças e diferenças.
Depende para onde você
quer olhar", afirmou.
Para ele, os personagens
são "totalmente diferentes", com "curvas dramáticas totalmente diferentes"
e "conclusões e conflitos
totalmente diferentes".
O diretor pernambucano contou que escreveu o
roteiro inspirado em sua
própria infância, em parceria com a cineasta Vera
Egito, ao final das filmagens de "O Cheiro do Ralo" (2006), seu segundo
longa, após "Nina" (2004).
"A minha principal inspiração é a separação dos
meus pais. Vivi exatamente isso quando eu tinha 12
anos, vivi numa praia por
vinte anos. Foi daí a principal referência. [...] Não é
um filme biográfico, mas
foi um universo que eu vivi, entendeu?", disse. "Se a
história é parecida com alguma outra, eu também
não posso fazer nada."
Dhalia disse que não ficou sabendo da polêmica
gerada pelas semelhanças,
apenas que uma pessoa
comentou a lembrança da
obra estrangeira após uma
exibição de "À Deriva".
"Não é um roteiro original. É a maneira como você faz que dá a diferença",
disse. "Não é um filme que
traz uma puta novidade,
sabe? É um drama sobre
separação visto do ponto
de vista da adolescente. Há
vários filmes assim", contou. "É só lembrar que, antes de "Hamlet" de Shakespeare, houve três versões
da mesma história, por outros autores."
Para Dhalia, o debate sobre essas semelhanças é
"meio ingênuo", mas que
"pode até ser bom para o
filme. Sei lá".
(FE)
Texto Anterior: "À Deriva" ressoa "Chuva de Verão"
Próximo Texto: Comentário: Semelhanças indicam falhas do brasileiro
Índice
|
