Feira alemã que começa amanhã entrega título oficial do Guinness ao brasileiro por ser autor vivo mais traduzido do mundo

Com 350 autores no evento, Turquia ganha homenagem nesta edição; estande da Câmara Brasileira do Livro levará 1.800 títulos à feira

EDUARDO SIMÕES
DA REPORTAGEM LOCAL

A Turquia é o país homenageado da 60ª Feira Internacional do Livro de Frankfurt 2008, a maior do gênero, que acontece de amanhã a domingo, com a presença de cem editoras e mais de 350 autores do país.
No entanto, quem deve roubar a cena, com seu habitual talento para os holofotes, é o escritor brasileiro Paulo Coelho. O Mago participa hoje, ao meio-dia (horário local), da coletiva de imprensa de abertura da feira. E amanhã à noite, mais de 30 de seus editores pelo mundo comemoram com ele os 100 milhões de exemplares de livros já vendidos.
Coelho também vai receber na feira o diploma oficial do livro Guinness de Recordes, como o escritor vivo mais traduzido do mundo.
A celebração terá um um porém: a ausência do Ministro da Cultura, Juca Ferreira. O cantor e compositor Gilberto Gil, que havia sido convidado quando ainda era ministro, confirmou sua presença. Já Ferreira alegou uma mudança na sua agenda para não ir, o que provocou um artigo de Coelho, em seu blog, intitulado "A Deselegância do Ministro", pedindo o convite de volta:
"Será entregue ao primeiro mendigo ou desempregado que passar na porta. Pelo menos, ele se divertirá um pouco", escreveu Coelho, citando uma parábola do Novo Testamento em que um homem, diante da recusa de seus amigos, convida mendigos e desempregados para seu banquete.

Cabeças premiadas
A lista de convidados célebres da Feira de Frankfurt deste ano tem ainda os vencedores do Nobel Günter Grass e Orhan Pamuk, e o cineasta alemão Volker Schlöndorff.
Com o anúncio do Nobel de Literatura já feito, o que costumava acontecer durante a feira, as atenções se voltam este ano para o Booker Prize.
O vencedor do mais prestigioso prêmio literário britânico será conhecido hoje à noite, em Londres. Já amanhã será divulgado o ganhador da primeira edição do Prêmio Leya de melhor romance, o de maior valor monetário para as letras em língua portuguesa: 100 mil.

Brasil na feira
O estande da Câmara Brasileira do Livro (CBL) em Frankfurt terá este ano novo fôlego, por conta de uma parceria com a Apex (Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos).
O espaço brasileiro vai apresentar parte da produção de 43 editoras do país. Um catálogo editado em inglês fala dos 1.800 títulos e 6.400 exemplares em exibição na feira.
Uma das convidadas da parceria Apex e CBL é a Cosac Naify, que leva ao estande 43 títulos "que refletem a diversidade do catálogo da editora, em livros de arte, arquitetura, design, fotografia, moda, cinema, antropologia, infantis etc", diz Cassiano Elek Machado, diretor-editorial da Cosac Naify.
A editora também exibirá sua produção no estande de sua distribuidora européia, a espanhola Gustavo Gili, com destaque para os livros de arquitetura e design.
Ambas ações reforçam o esforço continuado da editora de internacionalização da marca, anunciado em 2007 quando completou dez anos.
"Pretendemos comprar algo, e queremos tentar vender, mas a nossa presença é mais institucional. Elaboramos um folheto em inglês com 40 páginas no qual apresentamos algumas dezenas de títulos", diz Machado. "A intenção é demonstrar internacionalmente a força e variedade de nosso catálogo e a qualidade gráfica de nossos livros."


Texto Anterior: O mouse que ri
Próximo Texto: Artistas questionam a representação
Índice