Benedito Ruy Barbosa assina remake de "Paraíso", trama dele que volta amanhã à faixa das seis na Globo

FÁBIO GRELLET
DA SUCURSAL DO RIO

Sai Sérgio Reis, entra Daniel. Sai Kadu Moliterno, entra Eriberto Leão. Em vez de Cristina Mullins, Nathalia Dill. Cássia Kiss substitui Eloísa Mafalda.
Mudam os atores (menos Moliterno, que só trocou de personagem) e os recursos técnicos, que se multiplicaram, mas a história de amor e até o horário, das 18h, continuam exatamente iguais. Vinte e sete anos depois, a novela "Paraíso", de Benedito Ruy Barbosa, volta ao ar amanhã pela Globo, em nova versão -adaptada pela filha de Ruy Barbosa, Edmara Barbosa- e com outro objetivo.
Em 1982, quando foi lançada, a intenção era combater o populismo de uma emissora concorrente. "O SBT tinha um programa ["O Povo na TV'] em que valia tudo. Padre benzia, e as pessoas colocavam em cima dos aparelhos de TV um copo d'água e bebiam depois, para curar até câncer. Aquilo começou a dar audiência e, quando chegou a 20 pontos, o Boni [José Bonifácio de Oliveira Sobrinho, então vice-presidente de operações da Globo] me chamou e falou que tínhamos um problema para resolver. Eu falei: "Me deixa pensar um pouco'", conta Ruy Barbosa.
"Depois fui falar com ele e disse: "O SBT está botando água em cima da televisão e falando que a água é benta por Nossa Senhora [...]. Acho que, para combater aquela ave-maria, só mesmo um casamento do filho do diabo com a santinha". E o Boni: "Está aprovada"."
Agora, o objetivo do autor é atrair o público com uma história cheia de bons princípios morais. "Hoje as novelas começam na horizontal, tem sexo logo no começo", diz. "As mulheres não gostam, é putaria."
"Em "Paraíso", as pessoas têm ética, são comprometidas com a honestidade", diz o autor. A trama se passa num ambiente rural -as cenas externas foram gravadas na Chapada dos Guimarães (MT)- e Barbosa se inspirou em personagens reais que conheceu quando trabalhava na fazenda da família, em Gália (a 393 km de São Paulo).
"Já plantei café, já bati feijão, já colhi arroz. "Paraíso" tem muito a ver com minha experiência na fazenda. Santinha foi uma linda menina que conheci. Já o filho do diabo eu inventei", afirma. Não foi difícil a escolha dos protagonistas -que vão interpretar Maria Rita, moça criada pela mãe para ser santa, e Zé Eleutério, conhecido como "filho do diabo", porque a mãe só engravidou depois que o pai comprou a imagem de um diabo engarrafado. "Eriberto Leão já vinha se preparando para o papel. A Nathalia [Dill] foi uma aposta a partir dos testes", diz o diretor-geral, Rogério Gomes.
Outra novidade é o cantor Daniel, que estreia em novelas. "Zé Camilo [o papel] vai aproveitar seu lado musical para conquistar as mocinhas."