PEDRO BUTCHER
CRÍTICO DA FOLHA

A maioria dos produtores envolvidos com "remakes" deve sonhar com uma situação ideal: no exato momento em que o filme estivesse pronto, uma amnésia profunda deveria se abater sobre as platéias, eliminando a memória das obras em que se basearam. Isso evitaria as inescapáveis comparações, principalmente quando a refilmagem envolvesse uma marca tão forte como a da "Pantera Cor-de-Rosa".
É verdade que a marca já foi suficientemente castigada pela força das continuações. Houve até um longa-metragem inteiro, "A Trilha da Pantera Cor-de-Rosa" (1982), feito depois da morte de seu protagonista, Peter Sellers, a partir de retalhos não-utilizados da produção anterior.
Steve Martin é o novo protagonista. Tem muitas qualidades como comediante, mas entre elas não estão as mais adequadas para reviver Clouseau, que se tornou uma caracterização genial, basicamente, pelo fato de Sellers ser um ator corporal. A direção de Blake Edwards reforçava sabiamente essa característica, com resultados impagáveis, principalmente no primeiro filme, "A Pantera Cor-de-Rosa" (1963), e em "Um Tiro no Escuro" (1968).
Martin, por sua vez, é um ator essencialmente cerebral, ótimo para dizer diálogos cínicos como os da comédia "Os Picaretas" (que ele escreveu e protagonizou em 1999), mas no mínimo desajeitado para o humor físico.
Martin, aliás, não se limita a recriar Clouseau fisicamente, sendo co-autor, também, do roteiro dessa nova versão, o que reflete um esforço para adequar o personagem às suas características. Mas esse fato não chega a ser suficiente para redesenhar o personagem de maneira satisfatória, o que imprime ao filme a impressão constante de que existe algo fora do lugar.
A direção burocrática de Shawn Levy (de "Doze é Demais") também não ajuda o ator a encontrar seu tom. Ainda assim, em meio à sucessão de piadas irregulares, algumas delas garantem algumas boas gargalhadas, mesmo que isoladas em meio a uma sensação geral de estranhamento.
No final, sendo impossível apagar da memória tanto a excelência de Sellers como as picaretagens que envolveram a série, esse "remake" sai em vantagem. Se não chega nem perto dos primeiros filmes da franquia, tampouco se confirma o desastre prometido.

A Pantera Cor-de-Rosa
The Pink Panther
  
Direção: Shawn Levy
Produção: EUA, 2006
Com: Steve Martin, Kevin Kline
Quando: a partir de hoje nos cines Bristol, Kinoplex Itaim e circuito

FOLHA ONLINE
Veja galeria de imagens do filme "A Pantera Cor-de-Rosa"