JESSE MCKINLEY
DO "THE NEW YORK TIMES"

Para os fãs de "O Senhor dos Anéis", a adaptação em três partes que Peter Jackson fez da trilogia de J.R.R. Tolkien, o produto parece ser exatamente aquilo pelo qual anseiam: o trailer de uma versão para o cinema de "O Hobbit", livro (publicado em 1937) que apresenta muitos dos personagens que são vistos em "O Senhor dos Anéis".
A ilusão é quase perfeita. Divulgado na internet, o trailer começa com o logotipo da New Line Cinema, que produziu "O Senhor dos Anéis", e inclui imagens de elfos melancólicos, montanhas recobertas de neblina, lagos incandescentes e, é claro, Gollum e Bilbo Bolseiro se enfrentando pela posse do poderoso anel. As imagens são intensas, a música é comovente, e Ian Holm (Bilbo), Andy Serkis (Gollum) e Ian McKellen (Gandalf), estão todos visíveis e em foco. O trailer traz até a data do lançamento do filme: 19 de dezembro de 2006.
O problema é que é tudo falso. O trailer (que pode ser visto no endereço www.lathamfilms.com/ hobbit.html) não passa de uma compilação de imagens do primeiro filme da série, "A Sociedade do Anel", e do filme sobre dragões "Dragonslayer", de 1981. Foi feito em 2003 por Steve Latham, 26, estudante de cinema e vídeo na Universidade de Oklahoma.
Alguns obstáculos ameaçam a realização de uma versão para o cinema de "O Hobbit", como o cronograma. Jackson trabalha num remake de "King Kong" que só começará a ser rodado no início de 2005, com lançamento previsto para o final daquele ano. Ou seja: não será possível contar com ele antes de 2006.
Além disso, há a questão complexa dos direitos. Os direitos sobre o filme foram vendidos em 1969 para a United Artists. Mais tarde, foram comprados pela Saul Zaentz Company, que os vendeu à New Line na década de 90. Só que, embora a New Line detenha os direitos de produção, os de distribuição foram mantidos pela United Artists. Ou seja: a New Line pode fazer o filme, mas não pode distribuí-lo aos cinemas.
Entretanto, se há obstáculos no caminho de um filme "O Hobbit", também há forças que operam a seu favor -sobretudo o dinheiro. Até 8 de fevereiro, os três filmes juntos já acumulam bilheteria de US$ 2,3 bilhões desde 2001, quando foi lançado o primeiro deles.
"Seria estranho se outra pessoa o fizesse", disse Jackson a "The Associated Press". E sir Ian McKellen já se disse interessado em voltar a representar Gandalf. Mas tanto ele quanto Jackson mencionaram o problema dos direitos, entre crescentes rumores sobre resistência contra outros filmes por parte dos herdeiros de Tolkien. Os boatos se intensificaram a tal ponto que estes se sentiram obrigados a divulgar um comunicando negando que estivessem interessados em obstruir a criação de "O Hobbit", o filme. Christopher Tolkien, filho do autor dos livros, se negou a comentar o assunto pessoalmente.
Há uma adaptação feita de "O Hobbit" em 1966 para a rádio BBC e um desenho animado criado em 1977 para a TV, nos EUA. Mas as versões anteriores -sem falar nos três filmes "O Senhor dos Anéis"- não parecem ter saciado a sede de fãs de Tolkien.