Roteirista de "Shakespeare Apaixonado", o dramaturgo será o principal nome do evento, em julho

Tcheco naturalizado inglês é um dos maiores autores teatrais vivos; escritor alemão Ingo Schulze também estará em Paraty

MARCOS STRECKER
DA REPORTAGEM LOCAL

O tcheco naturalizado inglês Tom Stoppard confirmou ontem sua participação na Festa Literária Internacional de Parati, que vai de 2 a 6 de julho. Era o principal nome aguardado para a sexta edição do evento. Um dos mais destacados dramaturgos da atualidade, Stoppard é autor da premiada trilogia "The Coast of Utopia", recordista de prêmios Tony (o Oscar do teatro americano) entre os não-musicais, com sete troféus no ano passado. Ele virá ao país pela primeira vez, perto de seu 71º aniversário-nasceu em 3/7/1937.
"É um sujeito brilhante, do primeiríssimo time da dramaturgia mundial", disse à Folha Flávio Moura, diretor de programação da atual edição da Flip. "Ele tem quase 50 anos de carreira, mas está no auge. Muitos, como o Millôr [Fernandes], dizem que ele é o principal dramaturgo em atividade."
Apesar de seu sucesso de crítica e público no exterior -sua peça mais recente, "Rock 'n" Roll" (2006), teve montagens elogiadas em Londres e Nova York-, a obra de Stoppard é pouco traduzida e encenada no país; seu único livro disponível é o roteiro do oscarizado "Shakespeare Apaixonado", que a Rocco lançou em 1999.
"Ele ainda não tem a entrada que merece no Brasil porque é um autor muito sofisticado, que usa uma ironia muito sutil, misturada com um jogo de linguagem que é difícil de traduzir", diz Moura.
Como principal estrela, o dramaturgo está confirmado para uma mesa na noite de sábado (5/7), com mediador ainda indefinido. "Não vai ser uma leitura, um evento formal, vai ser em formato de entrevista, de bate-papo", diz Moura. A vinda de Stoppard confirma uma edição da Flip mais interdisciplinar, com convidados além dos grandes nomes consagrados da literatura.

Literatura alemã
Ingo Schulze, um dos principais nomes da literatura alemã contemporânea, também foi confirmado para o evento. Nascido em 1962 em Dresden, ele vive em Berlim, recebeu vários prêmios no país e foi apontado pela "New Yorker" como um dos seis principais nomes da nova geração européia.
Schulze já foi traduzido em 24 línguas e teve um livro publicado aqui, "Histórias Simples da Alemanha Oriental" (ed. Lacerda), em que aborda a reunificação da Alemanha do ponto de vista dos habitantes de uma pequena cidade do leste. A Cosac Naify vai lançar em junho seu livro mais recente, a coletânea de contos "Celular -Treze Histórias à Maneira Antiga". Narrativas curtas serão justamente seu tema em uma das mesas da Flip.
Cassiano Elek Machado, diretor editorial da Cosac Naify, anunciou outros quatro nomes da editora que devem participar da programação oficial da Flip. O jornalista Humberto Werneck lança "O Santo Sujo", sobre o músico Jayme Ovalle. Vanessa Barbara, 25, repórter da revista "Piauí", integra a mesa de jovens autores e lança "O Livro Amarelo do Terminal".
Do músico gaúcho Vitor Ramil, a editora lança "Satolep", romance experimental que inclui fotos da cidade de Pelotas (que inspirou o título do livro). Ramil é criador da chamada "estética do frio", que será justamente tema da sua mesa. Outro nome que participará do evento é o crítico Lorenzo Mammì, que discutirá bossa nova em uma das mesas.