da Reportagem Local


Mesmo sem abrir o livro, alguns críticos dizem que "Trem Noturno" é uma obra de "segunda divisão" dentro da literatura de Martin Amis.
Não é difícil fazê-lo. O livro anterior do escritor britânico, "A Informação", é claramente mais ambicioso e complexo, reúne o triplo de páginas e teve seus direitos negociados por US$ 800 mil.
"Trem Noturno" é um livro policial, que tem como fio condutor a busca que a masculinizada detetive Mike Hoolihan faz de pistas sobre o provável suicídio da linda, rica e loira Jennifer Rockwell.
Mas o resenhista que apenas tateia informações nas orelhas do livro, ou faz julgamentos a partir de seu tema, muito menos glamouroso, a olho nu, do que o de obras anteriores, perde toda a polpa de "Trem Noturno". Priva a vista de frases como: "No trabalho da polícia, você logo se familiariza com o que chamamos de suicídio "é-tá-certo'. Aquele que você entra pela porta, vê o corpo, dá um olhada no quarto e diz: "É, tá certo'".
"Trem Noturno" é repleto de momentos assim. De um inglês, nascido e educado em Oxford, fazendo contorcionismos para atingir a poesia popular da América.
A graça literária desse livro não está apenas no malabarismo do escritor, e também não fica iluminada, como uma estrada recém-inaugurada. Surge, como surgem das névoas faróis de um trem noturno.
Se a imagem anterior lhe parece familiar (e talvez de mau gosto), isso não é acidental. "Trem Noturno" é feito de palavras novas, frases novas e situações novas, mas se os olhos forem mais ligeiros do que a locomotiva descrita acima, o novo livro de Martin Amis pode parecer aquilo que se vê de dentro de um vagão: apenas borrões bastante conhecidos. (CEM)
˛
Livro: Trem Noturno Autor: Martin Amis Lançamento: Companhia das Letras Quanto: R$ 19 (144 págs.)



Texto Anterior | Próximo Texto | Índice