Primeiro longa do diretor Corneliu Porumboiu, título se pauta pelo questionamento dos códigos dominantes do cinema europeu

CÁSSIO STARLING CARLOS
CRÍTICO DA FOLHA

"Mais uma invenção de festivais e de críticos que adoram obscuridades!", podem exclamar alguns. O fato é que, depois de orientais, iranianos e argentinos, o cinema romeno tornou-se a mais recente coqueluche em festivais e revistas especializadas. Em parte, pode-se creditar tanta atenção à entrada recente do país na União Européia. A chegada ao circuito comercial brasileiro de "A Leste de Bucareste" permite, contudo, outra aproximação de uma produção que, apesar de limitada em quantidade, parece se pautar por ideais de provocação e de ruptura com códigos dominantes.
Um tom de crônica e uma estética do improviso, um humor niilista e uma mirada constante no espelho em busca de respostas à questão "quem somos?" reaparecem neste primeiro longa de Corneliu Porumboiu.
Sinais semelhantes já haviam produzido sobressaltos e uma avalanche de elogios e de prêmios para "A Morte de Dante Lazarescu", de Cristi Puiu.

Vida marginal
É o ponto de vista periférico o que mais chama a atenção na estréia de Porumboiu. O diretor transforma em trunfo um orçamento limitadíssimo (180 mil) ao conceber um filme à margem sob muitos aspectos. Marginal à lógica das ricas co-produções européias, com poucos e desconhecidos atores, cenários exíguos e situações minimalistas, sob um título que reafirma esse "fora do lugar".
Numa espécie de prólogo, Porumboiu nos apresenta os três personagens sobre os quais vai concentrar o núcleo do relato: Jederescu, improvisado apresentador de TV, Piscoce, um velhinho que sobrevive atuando como Papai Noel na época do Natal, e Manescu, um professor de história alcoólatra e mitômano.
Feitas as apresentações de modo elíptico, Porumboiu se concentra no cenário da emissora onde se desenrola um debate sobre a queda do ditador Nicolau Ceausescu em 22 de dezembro de 1989.
Para comemorar o aniversário desta "revolução", Jederescu levanta a questão sobre a presença popular às 12h08, hora-símbolo em que o casal Ceausescu abandonou a capital. O povo ocupou a praça antes ou depois? Respondê-la significa explicitar o lugar do povo naquela "revolução".
Sob essa provocação, o que o filme de Porumboiu alcança, além da dimensão histórico-política da atuação dos romenos, é o status da verdade. Diante de imagens como as gravadas pela TV, a pergunta que se impõe é "existem fatos ou apenas versões?". "Aconteceu ou não?", questiona o título do filme no original ("A Fost Sau n-a Fost?").
Conduzido por um humor corrosivo que bebe diretamente na fonte do absurdo de Eugene Ionesco, "A Leste de Bucareste" reconduz o cinema a uma salutar margem, de onde se pode se enxergar com clareza como se destroem e constroem mitos.