DA REPORTAGEM LOCAL

Um "Mercosul da Poesia" começa hoje em Assunção: cerca de 30 poetas de Paraguai, Argentina, Uruguai e Brasil se reúnem até domingo no 2º Encontro Internacional Poetas en la Bahia. Lerão poemas, apresentarão seus livros e falarão de um intercâmbio que até agora ficou restrito a iniciativas isoladas como esta.
"Este tipo de encontro ajuda a aproximar pessoas que habitam universos tão semelhantes e próximos e que se desconhecem solenemente", diz a poeta sul-matogrossense Dora Ribeiro ("Bicho do Mato", editora 7 Letras), um dos brasileiros que estarão lá -também vão Marco Lucchesi, Douglas Diegues, Claudio Daniel e Ademir Assunção.
Os anfitriões paraguaios têm o maior número de representantes: 16 poetas, entre eles o criador do encontro, o argentino radicado no Paraguai Jorge Montesino, 39, que falou à Folha, por e-mail, da dificuldade de realizar o evento. No ano passado, quando aconteceu a primeira edição, em junho, com mais de 90 poetas, o encontro terminou com um saldo negativo, deixando os organizadores cheios de dívidas.

Apoio oficial
Este ano, com o apoio das embaixadas da Argentina, do Brasil e do Uruguai, se optou por um número menor de convidados e uma redução no programa, que inclui a exibição de vídeos relacionados à poesia, como o filme espanhol "Um Cão Andaluz", de Luis Buñuel, ou os brasileiros "Caramujo Flor", de Joel Pizzini, e "Cruz e Souza", de Sylvio Back. A participação nas palestras também passou a ser cobrada.
Entre as atividades programadas, se destaca, por exemplo, a palestra do poeta paraguaio Rudi Torga, que fala da poesia em castelhano e em guarani, a língua oficial de seu país. O uruguaio Hermes Millán relaciona cinema e poesia. O argentino Patricio Torne discute os vínculos da poesia com os meios de comunicação.
E o poeta brasileiro Marco Lucchesi ("Bizancio" e "Os Olhos do Deserto", Record), tradutor e professor de literatura comparada da Universidade Federal do Rio, faz uma palestra especial sobre o simbolismo e o futurismo na poesia russa.
(CYNARA MENEZES)



Texto Anterior: Frase
Próximo Texto: Cinema/estréia: Corações e mentes
Índice