Vídeo "On Translation: Fear/Miedo", feito pelo criador catalão para o inSite-05, é apresentado em sessão única no Masp

Artista, que entrevistou 50 pessoas para vídeo e estará presente à sessão, diz que fronteira entre México e EUA é imagem do temor

DA REPORTAGEM LOCAL

Do que você tem medo? Para o artista catalão Antoni Muntadas, a imagem dessa pergunta tão subjetiva se traduz na fronteira que separa o México dos Estados Unidos.
A maneira como se manifesta o medo de atravessar a linha entre as cidades de San Diego e Tijuana foi o argumento utilizado pelo criador multimídia no vídeo "On Translation: Fear/Miedo", exibido hoje, no Masp, em sessão única. A apresentação terá a presença de Muntadas e também do pesquisador Arlindo Machado.
O trabalho foi feito no ano passado para o projeto inSite- 05, em que artistas de diversas nacionalidades são convidados a intervir no território entre os dois países. "Fear/ Miedo" é um documentário de 30 minutos, criado para a televisão, no qual Muntadas contrapõe imagens da fronteira com depoimentos de 50 pessoas, americanos e mexicanos, que começam falando sobre seus medos.
Em seguida, o artista constrói um interessante painel, mostrando como esse medo tem representações diferentes para quem vive nos EUA e no México. Os norte-americanos, por exemplo, citam o terrorismo; os mexicanos, a clandestinidade. "O medo do norte é muito diferente do sul", fala.
A terceira parte é o medo da mídia. "Pelo sistema de comunicação, tanto os EUA quanto o México estão amplificando essa situação", conclui Muntadas. Por fim, ele mostra como o medo é usado como um instrumento político. "As pessoas, sobretudo os americanos, vêem o medo como uma possibilidade de trocar as relações políticas, de criar uma paranóia." (ADRIANA FERREIRA SILVA)

ON TRANSLATION: FEAR/MIEDO
Quando: hoje, às 19h
Onde: Masp (av. Paulista, 1.578, Bela Vista, tel. 3251-5644). Entrada franca

Texto Anterior: Música: Siba se apresenta no Itaú Cultural
Próximo Texto: Cinema: Pingüim bate 007 e chega ao país
Índice