Filme de animação toma como base o nono livro da dupla René Goscinny/Albert Uderzo, "Asterix e os Normandos"

História tem como ponto de partida crença dos vikings de que podem voar; na adaptação para o cinema, piadas foram modernizadas

PEDRO CIRNE
COLABORAÇÃO PARA A FOLHA

Há uma vantagem em adaptar histórias de Asterix e seus amigos gauleses para o cinema: os livros são ótimos. Uma transposição para um longa-metragem tem muito a ganhar se usar como base uma das histórias escritas por René Goscinny e ilustradas por Albert Uderzo. É esse o caso de "Asterix e os Vikings", que estreou na sexta-feira.
Os irredutíveis gauleses já foram adaptados para o cinema com atores de carne e osso em duas ocasiões: "Asterix e Obelix contra César" (1999) e "Asterix e Obelix: Missão Cleópatra" (2002). Em "Asterix e os Vikings", voltou-se à animação.
O filme adapta "Asterix e os Normandos", o nono livro com os personagens. Duas mudanças foram feitas: o nome e a inclusão de novos personagens.
O enredo gira em torno de uma tribo de destemidos guerreiros: os vikings do título. Após uma falha de comunicação, eles passam a acreditar que quem sente medo é capaz do voar, o que seria uma vantagem em uma batalha. Como não sabem o que é medo, partem em uma viagem pelo mundo para descobrir. É quando encontram Asterix, Obelix e cia.
O filme mantém-se fiel à ação e ao humor dos quadrinhos. O que não impede que algumas piadas modernas tenham sido introduzidas: o livro é de 1966, bem antes dos SMS (mensagens de texto via celular) citados no longa, por exemplo.
O enredo muda em alguns pontos, com a inclusão de personagens como Abba, a enérgica filha do guerreiro viking.
Para um fã da série em quadrinhos, talvez a maior qualidade do filme seja a de respeitar os personagens: Asterix continua sagaz e corajoso, e Obelix, inocente e divertido.
Os diretores não desperdiçaram esses personagens e conseguiram fazer um filme leve, com um grande mérito: despertar a vontade de reler outros volumes da coleção de Asterix.

ASTERIX E OS VIKINGS   
Direção: Jesper Moller e Stefan Fjeldmark
Com: Sabrina Sato, Rodrigo Scarpa e Wellington Muniz ( na versão dublada)
Onde: Espaço Unibanco, Frei Caneca Unibanco Arteplex e circuito