São Paulo, sábado, 27 de agosto de 2011

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice | Comunicar Erros Livro e filme tornam real cena punk muçulmana fictícia 'Taqwacores', romance de Michael Muhammad Knight e filme de Eyad Zahra, fomentou o surgimento de bandas radicais islâmicas SANJIV BHATTACHARYA DO "GUARDIAN" Houve um tempo em que as palavras "radical muçulmano" pintavam um quadro muito claro: um rapaz com explosivos, talvez, ou um clérigo barbudo pedindo a adoção da sharia de uma ponta a outra do Reino Unido. Mas as coisas mudaram. Os manifestantes da Primavera Árabe são tanto muçulmanos quanto radicais. Agora, um novo filme, "The Taqwacores" (2011), procura esticar a definição ainda mais. A premissa do filme é familiar: um estudante muçulmano pacífico entra para uma comunidade islâmica hardcore no interior do Estado de Nova York e se radicaliza. Desta vez, porém, "hardcore" alude ao punk rock: um dos islâmicos da comunidade usa cabelo moicano vermelho e anuncia as orações com uma guitarra; outro membro é gay e usa saia. ISLÃ, CERVEJA E MACONHA Bandas se congregam no local, e eles tomam cerveja e fumam maconha. Têm em seu meio uma feminista que veste burca e, com o Alcorão nas mãos, diz: "Esse mandamento orienta os homens a bater em suas mulheres. Eu preciso disso, por acaso?". É uma produção de baixo custo, de história simples.Embora "The Taqwacores" tenha provocado reações ambíguas quando foi lançado nos EUA, em junho passado, a "Hollywood Reporter" defendeu sua originalidade. O romance no qual se baseou foi escrito por Michael Muhammad Knight, ele próprio um radical, segundo a maioria dos critérios. Aos 17, converteu-se ao islamismo como ato de rebelião. Mas não demorou a encontrar muitas coisas no próprio islã para se rebelar, como as atitudes em relação à mulheres, gays e álcool. "Então imaginei um mundo de fantasia em que o islã não tivesse uma definição absoluta, e você próprio tivesse o poder de defini-lo", conta Knight. Aí surgiu Taqwacore. "The Taqwacores" levou ao surgimento de bandas punk muçulmanas na vida real, como The Kominas, de Boston, a Secret Trial Five, de Toronto, e outras até mesmo no Paquistão e na Indonésia. Em 2007, foi organizada uma turnê -acompanhada por Knight- que percorreu os EUA e o Paquistão. A turnê foi registrada no documentário "Taqwacore: The Birth of Punk Islam" (2009). E lá estava Eyad Zahra, de Ohio, que tinha acabado de se formar em cinema e tinha ficado "maravilhado" com o livro. Zahra conseguiu concessão para transpô-lo para o cinema. Um segundo filme estava a caminho. O resultado é que a obra de Zahra por momentos parece mais intelectual que visceral, usando os personagens para transmitir o que quer. Mas o que ele descreve é uma fantasia de um punk muçulmano, e não uma realidade. "Esse cenário Taqwacore nunca existiu realmente", diz Imran Malik, da banda Kominas, de Nova Jersey, cuja música se destaca no filme. "Algumas bandas se juntaram para o documentário, mas a equipe do filme pagou por tudo, de modo que foi fabricado por alguém que quer vender uma narrativa." Os personagens do filme "The Taqwacores" parecem confusos. A revolução deles foi comprometida. Eles se rebelam contra o islã para fortalecer o islã. O filme parece querer comer o bolo e tê-lo intacto, ao mesmo tempo. O que significa "Taqwacore", afinal? Malik, do Kominas, entende o termo como "a ideia de um islã complicado". "É a primeira voz real de dissensão no islã ocidental. Conheço o islã, mas também sou americano, então sou informado pelo rock'n'roll, o hip-hop e tudo o mais." Mas a energia de criação do Taqwacore ainda é espantosa. Por enquanto, apesar de sua incoerência, já deu lugar a dois longas, várias bandas e muitos textos na mídia. Esse fato, em si, já é inspirador. Agora, quando a juventude muçulmana se ergue em protestos pelo Oriente Médio, talvez o Taqwacore ainda encontre sua verdadeira voz. Tradução de CLARA ALLAIN. THE TAQWACORES AUTOR Michael Muhammad Knight EDITORA Pub Group West QUANTO R$ 28,90 (256 págs.) Texto Anterior: Raio-X: A.J. Jacobs Próximo Texto: Crítica história: Falta de coesão enfraquece obra sobre século 20 Índice | Comunicar Erros

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.