FABIO CYPRIANO
da Reportagem Local

As editoras Duas Cidades e 34 lançam em co-edição a "Coleção Espírito Crítico", com a reedição de clássicos da tradição ensaística brasileira e livros importantes da teoria literária internacional.
Os três livros que inauguram a coleção serão lançados na 16ª Bienal do Livro, que foi aberta ontem. Os títulos foram selecionados por um conselho do qual fazem parte alguns dos mais importantes intelectuais brasileiros, como os professores Alfredo Bosi, Antonio Candido (que escreve para a Folha sobre os relançamentos, à pág. 5-5) e Augusto Massi, o coordenador do projeto.
São ensaios fundamentais para a compreensão da cultura brasileira, como "1930: A Crítica e o Modernismo", de João Luiz Lafetá, lançado em 1974, e que, desde então, não havia sido reeditado.
Os livros que completam o triplo lançamento são "O Cacto e as Ruínas", de Davi Arrigucci Jr. e "Ao Vencedor as Batatas", de Roberto Schwarz, com o ensaio de abertura "As Idéias Fora do Lugar", um dos mais conhecidos e citados textos do autor.
Mas não se trata apenas de uma simples reedição. A operação fez com que houvesse uma revisão completa das obras, que resultou em várias atualizações.
No livro de Schwarz, por exemplo, quando da primeira edição, havia a citação de um texto de Felipe de Alencastro como "obra ainda inédita". Para realizar a nova versão, descobriu-se que a obra foi a tese de doutoramento de Luiz Felipe de Alencastro, dado essencial para pesquisadores.
A coleção levou mais de dois anos para chegar às livrarias. Ela começou a ser pensada em 1997, logo após a morte do professor José Petrolino de Santa Cruz, ou frei Benevenuto de Santa Cruz, como era mais conhecido.
O frade dominicano deixou a ordem na década de 60. Ele foi o fundador da editora e livraria Duas Cidades e deixou um catálogo com obras fundamentais que necessitavam de reedições.
Como normalmente ocorre quando um grande editor morre - é só lembrar da situação da editora Brasiliense após a morte de Caio Graco Prado, que passa por uma descaracterização de seu catálogo-, a Duas Cidades também poderia correr esse risco.
Por isso, alguns amigos de Benevenuto, liderados por sua viúva, Maria Antonia Pavan de Santa Cruz, passaram a se reunir para pensar no futuro da editora.
O primeiro resultado é essa coleção, em parceria com a 34. O conselho editorial da coleção foi formado pelos amigos do editor.
A "Espírito Crítico", além de relançar ensaios importantes da Duas Cidades, irá lançar novos títulos de autores estrangeiros.
É o caso de "Ensaios Literários de Erick Auerbarch", que será publicado no segundo semestre deste ano. A Folha publica, com exclusividade, uma seleção de trechos do livro, escolhidos por Samuel Titan Jr., o organizador e tradutor do livro.
Para Aluisio Leite, editor da 34, "a coleção é uma forma de dar prosseguimento às obras, sem espírito predatório, mas para manter esse importante catálogo, inclusive com novas obras". Uma iniciativa rara, num país onde continuidade é uma das grandes dificuldades na área da cultura.


Texto Anterior: Programação de TV
Próximo Texto: Livros são exemplos de crítica
Índice