'Quis captar o modo como nos vemos no mundo', diz Clowes

Wilson logo avisa: ele ama as pessoas, é muito sociável e acredita que todos fazemos parte de uma grande família.

É claro que, vindo de um personagem do cartunista americano Daniel Clowes -o criador das garotas indóceis da HQ "Mundo Fantasma"-, o discurso levanta suspeitas.

Em linhas gerais, a graphic novel "Wilson", recém-lançada pela Quadrinhos na Cia., trata do sujeito mais irritante que alguém pode conhecer, reclamando de tudo e todos ao longo de 80 páginas.

Mas a obra mais recente de Clowes, 50, um dos maiores nomes dos quadrinhos alternativos americanos nas últimas décadas, é muito mais complexa do que isso.

Para começar, Wilson não tem traço definido. O personagem surge realista, com cara de desenho de livro didático, evolui para as formas arredondadas de um cartum retrô, ganha cores fortes, perde todas elas e por aí vai, transformando-se a cada página.

Clowes diz que a princípio fez assim por não se decidir por um estilo. Até notar a vantagem artística da indecisão.

"Achei que teria mais efeito se usasse vários traços, para reproduzir o sentimento de alguém pensando em si mesmo", diz o cartunista por telefone à Folha de Oakland, na Califórnia, onde vive e onde começa a história.

"Num dia você se vê sob luz negativa, no outro pensa diferente. Quis captar o modo como nos vemos no mundo."

Clowes também tomou o cuidado de fazer com que cada página isolada funcionasse como tira, com profundidade e/ou humor, mas sempre acrescentando dados importantes para a narrativa.

Por exemplo, o leitor descobre no início que Wilson faz voz de falsete, como se fosse de sua cadelinha Pepper, para afastar quem tenta afagá-la nas ruas. "Esse povo fica apavorado quando você imita voz de cachorro", diz para si mesmo o personagem.

O falsete volta quase no final, numa cena contundente. Antes, Wilson ainda constata que é perturbador ver pessoas passando direto por um mendigo morrendo, mas "babando como débeis mentais" quando veem um cãozinho.

CINEMA

Capista free-lancer da revista "The New Yorker", Clowes atualmente trabalha com Alexander Payne (diretor de "Os Descendentes") num roteiro baseado em "Wilson".

Não sabe quem protagonizará o filme, sem data prevista, e não arrisca nomes, "para depois o ator não ler no jornal que está escalado".

Em 2002, o cartunista foi indicado ao Oscar de roteiro adaptado por "Mundo Cão", o filme baseado em "Mundo Fantasma" e que tornou Scarlett Johansson famosa. Também adaptou uma história curta no filme "Uma Escola de Arte Muito Louca" (2006).

"Wilson" é a primeira graphic novel que Clowes faz para esse formato (embora ele deteste o termo "graphic novel", por achar que não condiz com o tom biográfico da maioria das obras do gênero).

Os livros anteriores reuniram quadrinhos antes serializados na revista "Eightball".

Foi o caso inclusive de "Mundo Fantasma", clássico indie lançado como livro nos EUA em 1997 e que aqui saiu só em 2011, pela pequena Gal. Comprada no Brasil em 2001 por uma editora que desapareceu sem publicá-la, a obra tinha ficado esquecida.