Clássico de Arthur Miller volta à Broadway

Um texto clássico, um elenco prestigiado, um diretor premiado e a opção de ser fiel. Essa combinação está em cartaz na Broadway até o dia 2 de junho, na montagem de "A Morte de Um Caixeiro Viajante", de Arthur Miller.

Dirigida por Mike Nichols, ganhador de dois Tonys e responsável por filmes como "A Primeira Noite de um Homem" (1967) e "Closer" (2004), a produção respeitou cada indicação de cena presente no texto, trilha sonora original e a mesma disposição de cenário criada para a primeira montagem, de Elia Kazan, em 1949.

A peça conta a história de Willy Loman, um caixeiro viajante que, aos 62 anos, está abatido, cansado do trabalho e com a saúde combalida. No entanto, segue viajando porque tem de arcar com o pagamento da casa, do seguro e sustentar a família, formada pela mulher superprotetora e por dois filhos sem futuro.

O coração da peça está na relação entre Willy e Biff, o filho mais velho, que, aos 34, encontra-se desempregado e sem perspectiva. Conflituoso, o relacionamento ganha cores mais pungentes com os "flashbacks" que mostram a paixão do pai pelo filho e a promessa de futuro que Biff representava como jogador de futebol americano.

LOMAN PRECOCE

Na montagem de Nichols, Philip Seymour Hoffman (de "Capote" e "Dúvida") interpreta Loman, em uma atuação intensa e grandiosa que recebeu elogios enfáticos e algumas críticas, pois Hoffman tem 44 anos, quase 20 a menos do que o personagem.

Quando entra em cena, no entanto, faz com que o público esqueça esse detalhe. Hoffman mais do que convence -ele envelhece, está cansado, perdido, confuso ou cegamente apaixonado e esperançoso com o futuro de Biff.

Outras críticas dizem respeito a uma inclinação sombria do ator, comumente escalado para interpretar personagens soturnos -traço que o tornaria incapaz de mostrar a leveza de Willy.

Mas Hoffman parece dominar uma máquina do tempo e ganha ou perde 20 anos a cada flashback.

A grande surpresa da montagem, no entanto, é Andrew Garfield (de "A Rede Social"), que encarna Biff. O ator também é mais novo do que o personagem e não corresponde à imagem de um fortão que prometia ser estrela do esporte. Apesar do rosto de bom menino, ele consegue imbuir o personagem de complexidade e desalento.