Ficção de historiador trata de rixa em um sertão imaginário

Em um sertão sem tempo ou espaço definidos, Punaré e João Baraúna disputam o amor da mesma moça: a bela Cecília, ou Cicica, como ela é chamada carinhosamente.

É a partir desse triângulo amoroso que o novo romance do historiador e tradutor Luiz Bernardo Pericás, "Cansaço - A Longa Estação", retrata uma espécie de purgatório opressivo e de calor sufocante onde personagens tentam fugir da realidade ou acabam lutando contra ela.

A história é narrada a partir do ponto de vista dos dois rivais. Durante uma vaquejada, Punaré cortou o rosto de Baraúna com uma lâmina depois que ele apertou "o bíceps da moça e pediu um beijo".

O sertão que serve de pano de fundo ao pequeno romance de 96 páginas se situa entre o final do século 19 e o início do seguinte, mas é descrito com traços fantásticos, místicos e universais.

O vocabulário, com neologismos e estrangeirismos, e os nomes de personagens com referências mitológicas são usados pelo autor para transcender o regionalismo pressuposto pelo cenário. O glossário, publicado ao final da obra, traz 429 verbetes.

"O livro sugere um sertão, mas no fundo a história poderia se passar em qualquer lugar", diz Pericás.

Segundo ele, o livro começou a ser escrito há sete anos enquanto escrevia a obra "Os Cangaceiros: Ensaio de Interpretação Histórica".

Depois de virar noites pensando em frases, em palavras que iriam no meio do texto, num ritmo que o agradasse, decidiu deixar o romance de lado para que ele "descansasse" até uma futura revisão.

O reencontro com o livro só foi acontecer três anos depois, quando ele encontrou os escritos originais em meio a uma pilha de papéis.

O trabalho "obsessivo" de revisão só parou quando o editor colocou um ponto final na história.

O autor, que é doutor em história econômica pela USP (Universidade de São Paulo), trabalha também como tradutor e atualmente prepara um livro sobre o historiador Caio Prado Jr. (1907-1990).

CANSAÇO - A LONGA ESTAÇÃO
AUTOR Luiz Bernardo Pericás
EDITORA Boitempo
QUANTO R$ 26 (96 págs.)