Francês traz seu 'teatro de câmara' a SP

Em 1992, o ator e diretor francês François Kahn apresentava uma peça de Samuel Beckett (1906-1989) em um pequeno festival. Teve problemas autorais com o texto e o espetáculo foi cancelado.

Ficou irritado, decidiu juntar o essencial de suas coisas em uma maleta e percorrer a Itália encenando monólogos nas casas das pessoas.

"As regras eram simples: os donos das casas tinham que me hospedar por uma noite e convidar algumas pessoas, que davam pequenas contribuições para eu continuar viajando", conta Kahn.

Esse processo peculiar de composição dramática poderá ser visto pelo público neste domingo em uma casa paulistana -lá também funciona um centro de ioga-, onde Kahn encena "Moloc".

A peça aborda o julgamento, nos EUA, de que o poeta beat Allen Ginsberg (1926-1997) participou como testemunha, mas no qual acabou sendo depreciado moralmente pelo procurador.

"A peça mostra as quatro questões-chave deste diálogo. Ginsberg foi atacado pela sua religião hinduísta-budista, pelo seu consumo de LSD e maconha, pela sua homossexualidade e pela sua poesia", afirma Kahn.

O procurador inclusive o inquiriu a ler poemas de conteúdo homoerótico, na tentativa de desmoralizá-lo.

No monólogo, Kahn interpreta um narrador, que introduz a história, Ginsberg e o procurador do caso.

MESTRE POLONÊS

De 1975 a 1981, Kahn trabalhou com o consagrado encenador polonês Jerzy Grotowski (1933-1999) em seu Teatro Laboratório, o que influenciou fortemente suas concepções estéticas.

Neste período, Grotowski trabalhava com parateatro, linha de investigação teórica e pragmática que buscava transcender a dicotomia entre ator e espectador.

"Tudo o que eu faço aprendi com Grotowski. Naturalmente criei meus próprios caminhos depois, mas a essência vem dali", diz Kahn.

Esses anos de trabalho conjunto o levaram ao desenvolvimento dos elementos decisivos na criação de seu "teatro de câmara", que se molda no ambiente caseiro por meio de cenografia, iluminação e figurino simples.

"Eu tento eliminar tudo o que não é essencial para o espetáculo. O fato de o espectador estar próximo impede o ator de 'mentir' em cena, não se pode exagerar nada."

Recentemente alguns grupos brasileiros começaram a encenar peças nas casas das pessoas, a convite dos donos.

A prática, que Kahn adota há duas décadas, permite um foco grande no trabalho do ator. A performance centra-se na justa medida ente a corporalidade em cena com a entonação verbal. "Afinal, o teatro pode ser resumido a isso: corpo e voz", afirma Kahn em português fluente.

O diretor está no país a convite da SP Escola de Teatro, onde encena "Moloc" nas duas próximas segundas-feiras e onde também ministra aulas para jovens atores, muito possivelmente encantados com o espírito desbravador do professor.