Ilustríssima Poesia

Brasileiro

Paulo Henriques Britto

O poeta e tradutor carioca lança "Formas do Nada", sua sexta coletânea de poemas, amanhã (2), às 19h, na Livraria da Travessa de Ipanema (Rio de Janeiro).

Companhia das Letras

80 págs. | R$ 32

Sérgio Cohn

A contracultura e a conciliação de um lirismo urbano com as formas da natureza marcam a obra do poeta e editor paulistano, que reúne em "O Sonhador Insone" seus quatro livros de poemas, de 1999 a 2012.

Azougue | 160 págs. | R$ 25

7Letras

A editora carioca especializada em poesia publica os livros de duas poetas: "Engano Geográfico", de Marília Garcia (Rio, 1979), poema de quase 50 páginas que tematiza uma viagem pela França, e "Onde o Céu Descasca", de Lu Menezes (São Luís, 1948).

"Engano Gráfico" | 54 págs. | R$ 25

"Onde o Céu Descasca" | 110 págs. | R$ 29

Erudito

Augusto de Campos

Ficaram para 2012 duas das homenagens aos 80 anos do concretista, celebrados no ano passado. A reedição do CD "Poesia é Risco", de 1995, no qual o poeta e seu filho Cid fazem versões sonoras de seus poemas e traduções, traz quatro novas interpretações. E a editora Perspectiva reedita, em lâminas coloridas de 25 x 25 cm, nove "Profilogramas", poemas em homenagem a concretistas de São Paulo, como Geraldo de Barros e Alexandre Wollner.

CD: Sesc | 65 minutos | R$ 32

Livro: Perspectiva | R$ 120

Estrangeiro

Poesia francesa

A poética de Antoine Emaz (Paris, 1955) "busca as direções mais palpáveis [...] sem a intermediação da imagem", assinala o tradutor e organizador desta coletânea e poesia e prosa, Júlio Castañon Gumarães. Castañon também relança "Brinde Fúnebre e Outros Poemas", de Stéphane Mallarmé. Ambas as edições, bilíngues, são da 7Letras.

Emaz: 108 págs. | R$ 32

Mallarmé: 100 págs. | R$ 37

william Shakespeare: 50 sonetos

Desde 1947, Ivo Barroso "brinca" com os sonetos de Shakespeare (1564-1616). Com oito novos poemas, o tradutor lança a edição que considera definitiva. Ele também acaba de relançar "O Corvo e Suas Traduções", análise do poema de Allan Poe vertido por diferentes mãos.

Shakespeare: Nova Fronteira 162 págs. | R$ 24,90

Poe: Leya | 160 págs. | R$ 34,90

Seis décadas de poesia alemã

Contemporâneos e consagrados estão entre os 35 poetas desta antologia, recrutados nas várias Alemanhas do pós-Guerra: nove deles viveram no lado oriental, 14 no ocidental e seis começaram a publicar após a reunificação (1989) -há também cinco austríacos e um suíço. Prefácio de Berthold Zilly.

Org. e trad. Rosvitha Friesen Blume e Markus J. Weininger

UFSC | 232 págs. | R$ 34

Pop

Fernando Pessoa

O programa "Grão de Voz", da rádio Batuta (Instituto Moreira Salles), põe na internet gravações de 1999 em que o ator Paulo Autran (1922-2007) lê poemas de Fernando Pessoa como "Autopsicografia" e "O Monstrengo".

ims.uol.com.br/radiobatuta