DA REPORTAGEM LOCAL

Para quem precisa fazer traduções com bastante frequência, instalar um programa no computador é uma boa opção.
A Babylon lança a nova versão de seu tradutor, o Babylon 8, com suporte a 75 línguas.
Com alguns cliques, é possível traduzir textos inteiros -sem a necessidade de acessar um endereço na rede. Também é possível ter acesso a várias informações no mesmo lugar.
Começar a usar o software é fácil -basta rodar o CD e configurar as preferências. Na hora da instalação, você escolhe em que línguas funcionará a tecla do mouse de ativação: clicando como botão direito e apertando o Ctrl, você obtém os resultados rapidamente.
O programa funciona em uma caixinha. Ao escrever a palavra "love", por exemplo, você recebe a tradução. Junto a ela, aparece a imagem de um alto-falante, link para o som da pronúncia correta. No resultado também aparece a Wikipédia, que diz o significado da palavra em português e traz referências como "é um disco gravado pela cantora mexicana Thalía".
Há, ainda, resultados obtidos no Global Glossary, no Michaelis Moderno Dicionário Inglês-Português e no Babylon English-English, entre outros.
No Tradutor web, você obtém rapidamente a tradução de uma página da internet. O Corretor ortográfico ajuda na hora de digitar palavras cujas grafias você não sabe ao certo.
Outro recurso interessante é o conversor de unidades para moedas, medidas e tempo. Na primeira, você faz conversões de dólar para real; na segunda, de velocidade, área, peso; na terceira, de fuso horário.
O programa também faz tradução de documentos em formatos TXT, PDF, entre outros. A versão do Babylon (www.babylonbrasil.com.br) que não expira custa R$ 197,10. (DA)

GOOGLE
O Google Tradutor (translate.google.com) ajuda a traduzir textos em vários idiomas, do africâner ao português, passando por búlgaro, curdo, espanhol, alemão e vários outros. Em www.google.com.br/languagetools, é possível traduzir páginas da internet.

YAHOO!
O Yahoo! também conta com uma ferramenta de tradução, o Babel Fish (babelfish.yahoo.com), que suporta até 150 palavras por vez. A ferramenta também permite traduzir uma página da rede. Oferece, ainda, dicas para conseguir melhores resultados.


Texto Anterior: Teste USP: Laptop tem bom desempenho em jogos
Próximo Texto: Vitrine
Índice