ISAIAH BERLIN

Confesso que tenho um viés pró-britânico. Estudei na Inglaterra e vivo ali desde 1921; tudo o que fui, fiz e pensei é indelevelmente inglês. [...]
Esses valores são a base daquilo em que acredito: que o respeito decente pelos outros e a tolerância da discordância são melhores que o orgulho e o senso de missão nacional; que a liberdade pode ser incompatível com eficiência demais e melhor que ela; que o pluralismo e a desorganização são, para os que valorizam a liberdade, melhores que a imposição rigorosa de sistemas abrangentes, por mais racionais ou desinteressados que estes possam ser, ou que o governo das maiorias contra as quais não há possibilidade de recurso.
Tudo isso é profunda e singularmente inglês, e admito de bom grado que acredito nisso e não posso respirar livremente senão numa sociedade em que esses valores são, na maioria das vezes, dados como certos e garantidos.

Depoimentos de Isaiah Berlin disponibilizados por Henry Hardy.
Traduções de Clara Allain.