Personagem de 'Escrava Isaura' é sinônimo de pessoa de pele escura

Sucesso na China, a telenovela "Escrava Isaura" também teve uma enorme audiência no Tibete (onde é chamada de "Isôra"), a ponto de o nome de um dos personagens ter sido incorporado pela língua local.

Por causa do personagem André, do ator negro Haroldo de Oliveira, o nome virou sinônimo de pessoas de pele mais escura do que a média.

A expressão (pronuncia-se "Andrés") é conhecida mesmo pelos que são jovens demais para ter assistido à novela da TV Globo.

Exibida em 1985, foi a primeira produção estrangeira com uma atriz estrangeira no papel principal (Lucélia Santos) vista na China.

O sucesso da personagem foi tanto que Santos chegou a ser recebida pelo líder Deng Xiaoping.

Nas conversas durante a viagem, "Isôra", ao lado do futebol, é a principal referência do Brasil para os tibetanos acima dos 30 anos.