DO "FINANCIAL TIMES"

A Rússia anunciou ontem, inesperadamente, que fará reparos nas ferrovias que levam à Estônia, uma decisão que pode prejudicar as exportações de petróleo e carvão e agravar o conflito político cada vez mais sério sobre a transferência de um memorial de guerra soviético pelas autoridades de Tallinn. O aviso das ferrovias estatais russas fez com que as companhias petrolíferas saíssem à procura de rotas alternativas e seguras de transporte para derivados de petróleo normalmente exportados por intermédio dos portos estonianos, que respondem por 25% dos embarques desse tipo de produto russo para os mercados internacionais. As exportações de carvão também serão prejudicadas. Ainda que as ferrovias russas tenham negado estar impondo "sanções econômicas" ou tomando providências de fundo político contra a Estônia, o mercado financeiro imediatamente vinculou a decisão a uma amarga controvérsia sobre um monumento de guerra e a um novo esforço de Moscou para empregar a energia como arma política. As autoridades estonianas transferiram o memorial na quinta-feira, causando tumultos de parte dos jovens de etnia russa nos quais um homem foi morto e centenas de pessoas foram detidas.