|
Texto Anterior | Índice
MAIORIDADE PENAL
Reino Unido julga meninos por tortura
DO "MONDE"
Dois irmãos britânicos
de 10 e 11 anos foram acusados anteontem de tentativa de homicídio e roubo
pelo tribunal da criança de
Doncaster, Reino Unido.
As vítimas, de 9 e 11 anos,
estão internadas, e uma
sobreviveu por pouco.
O crime ocorreu sábado
na aldeia de Edlington.
Dois amigos haviam ido de
bicicleta ao lago pescar
quando, no caminho, esbarraram em seus algozes.
Ao se recusarem a entregar seus celulares e as
cinco libras que traziam,
foram agredidos com
queimaduras de cigarro,
facadas, mordidas e socos.
O mais novo foi achado vagando pelas ruas, coberto
de sangue. Seu amigo estava estendido no fundo de
uma ravina, inconsciente.
Os dois irmãos haviam
sido colocados em um lar
adotivo havia menos de
três semanas. A mãe tinha
pedido a intervenção dos
serviços sociais por não
conseguir controlá-los. O
pai os via ocasionalmente.
Desde que chegaram a
Edlington, queixas sobre
os meninos foram apresentadas à polícia e aos
serviços sociais, mas sem
receber atenção.
Na Inglaterra, como no
País de Gales e na Irlanda
do Norte, a idade de responsabilidade criminal é
10 anos. Na Escócia, ela
acaba de ser elevada de 8
para 12 anos.
"Foi um ato bárbaro",
declarou Ed Balls, o ministro encarregado de assuntos da criança. O premiê
Gordon Brown também se
chocou com o incidente,
mas, via assessores, enfatizou que encara a história
como um "fato isolado".
Tradução de PAULO MIGLIACCI
Texto Anterior: Moldova acusa a Romênia de estar por trás de crise política pós-pleito Índice
|