DO "NEW YORK TIMES"

Relatório da Comissão de Serviços Armados do Senado dos EUA divulgado ontem culpa diretamente o ex-secretário da Defesa de Bush, Donald Rumsfeld, por abusos cometidos por soldados americanos em interrogatórios de estrangeiros.
O documento -apresentado pelos senadores John McCain (republicano) e Carl Levin (democrata)- é a mais completa investigação sobre as origens dos abusos de prisioneiros sob custódia militar americana, que tem como maior símbolo a tortura de detentos na prisão iraquiana de Abu Ghraib, revelada em 2004.
O texto refuta o argumento do governo de que as chamadas "práticas duras de interrogatórios" como as adotadas em Abu Ghraib, na base militar de Guantánamo (Cuba) e em outros centros militares de detenção aumentaram a segurança dos EUA e de seus soldados.
Além disso, o relatório rejeita a alegação de Rumsfeld de que as violações de direitos humanos que vieram a público não partiram de políticas da Defesa, mas de práticas isoladas de "soldados agindo por conta própria".
Ao contrário, diz, nasceram de políticas aprovadas por Rumsfeld e outros funcionários do governo para as quais "pressão e degradação física são tratamentos apropriados para os detentos".
O texto diz ainda que as práticas "prejudicaram a capacidade de colher informações que poderiam salvar vidas, fortaleceram inimigos e solaparam a autoridade moral" dos EUA.


Texto Anterior: Antes "estável", Curdistão vira desafio a EUA
Próximo Texto: Gates vê reforço no Afeganistão já em janeiro
Índice