UOL


São Paulo, segunda-feira, 17 de novembro de 2003

Próximo Texto | Índice

IRAQUE OCUPADO

Gravação divulgada por TV exige mais ações contra colaboradores iraquianos; para Bush, é "propaganda"

Suposta voz de Saddam pede mais ataques

Akram Saleh/Reuters
Soldados americanos retiram os destroços de dois helicópteros que caíram anteontem em Mossul (norte), matando 17 militares


DA REDAÇÃO

Uma fita de áudio atribuída ao ex-ditador iraquiano Saddam Hussein divulgada ontem afirma que os EUA avaliaram mal a dificuldade de ocupar o Iraque e incita ataques contra iraquianos que colaboram com as forças de ocupação. O presidente dos EUA, George W. Bush, disse que a nova fita atribuída a Saddam é "propaganda" e que o ex-ditador não conseguirá tirar os EUA do país.
Em uma aparente referência ao plano norte-americano de acelerar a transferência do poder político aos iraquianos, a voz disse que atacar "os agentes trazidos pelos exércitos estrangeiros" é mais importante do que combater a ocupação, sugerindo que seus seguidores priorizem iraquianos que colaboram com as forças lideradas pelos EUA.
A gravação foi transmitida pela TV Al Arabiya (Emirados Árabes), que tem grande audiência no Iraque e no Oriente Médio.
Anteontem, o Conselho de Governo Iraquiano, órgão que tem função consultiva na administração americana do país, anunciou um plano que prevê para junho do ano que vem a transferência do poder político dos EUA para os iraquianos. As tropas lideradas pelos americanos, no entanto, devem continuar no país para "assegurar a estabilidade".
A suposta voz de Saddam convocou os iraquianos a aumentar a resistência contra as forças lideradas pelos EUA, afirmando que "combatê-los é uma tarefa legítima, patriótica e humanitária, e as forças de ocupação só tem uma escolha: sair do nosso Iraque, país dos árabes e do islã, como perdedores amaldiçoados".
A mensagem também critica a cooperação iraquiana com as forças de coalizão: "Eles não têm o mínimo peso político ou influência no grande povo do Iraque... nenhum deles pode ao menos andar nas ruas de Bagdá".
A última fita de áudio atribuída a Saddam foi levada ao ar em 17 de setembro, também pela Al Arabiya. Na gravação, ameaçava os EUA com perdas "catastróficas", em retórica muito parecida com a da fita divulgada ontem. A CIA (inteligência americana) tem dito que é "provável" que as fitas divulgadas sejam legítimas.
Na gravação de ontem, a voz era semelhante à de Saddam, embora um pouco mais rouca. Ele cumprimentou os iraquianos pelo Ramadã (mês sagrado islâmico).
Os EUA começaram a ofensiva contra o Iraque em 20 de março passado. Bush declarou o fim dos combates principais em 1º de maio, mas a ocupação tem sofrido ataques cada vez mais violentos.
Recentemente, o diário "The New York Times" noticiou que membros do governo Bush admitiram que ele estaria liderando a coordenação dos ataques.
Washington nega a informação, dizendo que Saddam, em fuga, não seria capaz de liderar os rebeldes. Os EUA oferecem US$ 25 milhões pelo seu paradeiro.

Ajuste
Em entrevista coletiva ontem, Bush disse que as forças americanas farão um rearranjo para se adequar às demandas de segurança após entrega do poder aos iraquianos, mas que a presença dos EUA continuará no país para continuar lutando contra "terroristas". "Foi uma semana difícil, mas fizemos progressos em direção a um Iraque livre e soberano", disse Bush. Ele negou que a transferência de poder possa provocar uma redução de tropas no país.
"[A redução] depende do que está ocorrendo no terreno. O processo político seguirá adiante, e nós ajustaremos as nossas tropas de acordo com a situação de segurança no Iraque."
Sobre a fita atribuída a Saddam, disse: "Não vi os detalhes. Suspeito que seja o de sempre. Vocês sabem, é propaganda, e não vamos deixar [o Iraque] até que nosso trabalho esteja concluído".

Helicóptero e míssil
Soldados americanos retiraram corpos e destroços ontem do local onde dois helicópteros Black Hawk caíram anteontem, matando 17 soldados. Foi o incidente mais letal para as forças americanas no Iraque. Os helicópteros caíram perto do centro de Mossul (385 km a noroeste de Bagdá).
Militares americanos informaram que os helicópteros se chocaram anteontem à noite depois que um deles foi atingido por uma granada-foguete, mas não há ainda uma versão oficial. Foi aberta uma investigação.
Perto de Kirkuk (norte), soldados americanos dispararam ontem um míssil guiado por satélite contra um suposto campo de treinamento de guerrilheiros. É a primeira vez que esse tipo de arma foi usado desde o anúncio do fim dos principais combates, num sinal da intensificação das ações dos EUA contra os insurgentes.

Com agências internacionais

Próximo Texto: Análise: EUA assumem risco com saída rápida
Índice

UOL
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.