DO "FINANCIAL TIMES"

A Turquia anunciou ontem que havia enviado tropas terrestres ao norte do Iraque, o que representa uma significativa escala de seus combates contra os rebeldes separatistas curdos do PKK. EUA e União Européia pediram cautela, em meio a temores de que a ação possa causar abalos à única região iraquiana estável.
Uma incursão das tropas turcas no Iraque estava sendo preparada havia um bom tempo, ainda que não tenha ficado claro, ontem, qual era a escala ou duração da operação. Mas é uma séria escalada turca contra os rebeldes, depois de meses de ataques aéreos às bases do PKK nas montanhas na fronteira entre Turquia e Iraque.
O governo turco anunciou que havia alertado o governo Bush com antecedência sobre a operação. Ela representa um revés para os EUA, que em 2007 envidaram esforços para evitar que os turcos conduzissem uma incursão terrestre ampla.
Washington pediu cautela a Ancara, ontem, mas desconsiderou seus alertas anteriores de que uma operação como essa poderia desestabilizar o norte do Iraque e as regiões vizinhas. "Nós instamos o governo turco a limitar suas operações ao PKK como alvo, e a limitar a duração e a amplitude de suas operações", disse Scott Stanzel, porta-voz do presidente George W. Bush.
Javier Solana, o encarregado da política externa da União Européia, disse que a incursão não era "a melhor resposta" aos problemas da Turquia com o PKK. Recep Tayyip Erdogan, primeiro-ministro da Turquia, disse que "estamos em uma nova fase de nossa luta contra o terrorismo". Ele acrescentou que o único objetivo era proteger os cidadãos turcos. A oposição apóia a incursão, que provavelmente será popular junto ao público e à belicosa mídia turca.
Um porta-voz do governo do Curdistão iraquiano informou que a ofensiva envolvia as regiões montanhosas da fronteira, e que ele não estava informado sobre quaisquer baixas -segundo o governo, morreram 24 rebeldes e cinco de seus militares.
A Turquia vem lutando contra o PKK há três décadas e milhares de vidas já foram perdidas, especialmente no sudeste da Turquia, que abriga boa parte dos 12 milhões de curdos que vivem no país.


Texto Anterior: Questão nuclear: AIEA divulga texto ambíguo sobre o Irã
Próximo Texto: Venezuela: Queda de avião comercial nos Andes mata 46
Índice